"سجل لأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• registo de

Não temos nenhum registo de algum espião lá estar, por isso, quem quer que seja, está bem infiltrado.
و لا نملك أي سجل لأي جاسوس موجود هناك لذا مهما يكن هذا الشخص

A Polícia de Maui não tem registo de ninguém chamado Keith Nolan, o que combina com a descrição.
حسنا, إذن شرطة "ماوي", ليس لديهم سجل لأي شخص اسمه "كيث نولان".. يطابق المواصفات التي لدينا.

Mas não há registo de nenhum dos acidentes.
‫ولكن ليس هناك سجل لأي ‫طرف معني في الحادثين

Comandante, não há registo de esposas nas listas da Belerephon.
يا ربان، لا يوجد سجل لأي زوجة في قوائم "بلرفون"

E para tua informação, não há registo de ninguém em La Grande, a comprar a serradura que o legista encontrou.
يا للقرف و لمعلوماتكم لا يوجد سجل لأي أحد في لا غراند يقوم بشراء تلك النشارة الخشبية الغريبة لتي عثر عليها الطبيب الشرعي

No entanto, não existe qualquer registo de nenhum Rafael Moreno nos vôos para a ilha.
ما عدا أنه لا يوجد أي سجل.. لأي شخص اسمه"رافاييل مورينو" على أي الرحلات الواردة

Não há registo de remédios prescritos listados como prova.
لا يوجد سجل لأي حبوب ضمن ألأدلة

Questionei-os acerca da sua reputação... o filho de um carpinteiro, sem registo de formação superior, e mesmo assim mais culto do que os três rapazes que conheci em Eton.
لقد أطلعتهم على سُمعتك، ابن نجار ولا يوجد سجل لأي مدرسة، ورغم هذا أكثر تثقيفاً من أي الفتية الذين قابلتهم في (إيتون)