"سجوننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa custódia
• nossas prisões
• nossas cadeias

Ela conseguiu matar-se enquanto estava sob a nossa custódia.
لا، لا، هيا. - واستطاعت أن تقتل نفسها بينما في سجوننا.

Se o prisioneiro morrer... ..será, depois de Holger Meins, o segundo a morrer com a nossa custódia.
إذا مات هذا السجين، سيكون المتوفي الثاني في سجوننا بعد وفاة (هولجر مينز)

Kind já está em nossa custódia.
إنه بالفعل داجل سجوننا

Tem a ver com a falta de cuidados mentais nas nossas prisões.
ويرتبط هذا بعدم وجود الرعاية الصحية النفسية في سجوننا.

Caso não conheça os regulamentos das nossas prisões, meias de seda são proibidas.
اذا لم تكونى معتادة على نظام سجوننا فالجوارب الحريرية ممنوعة

Neste momento, hoje, existem 2,3 milhões de pessoas nas nossas cadeias e prisões.
حالياً، اليوم، لدينا 2.3 مليون شخص في نظاراتنا و سجوننا.

Quero-os sob a nossa custódia antes da meia-noite.
في سجوننا قبل منتصف الليل

A nossa única preocupação é acabar com o crime e com o horrível congestionamento verificado nas nossas prisões.
كل ما يهمنا هو الحدّ من الجريمة والتقليل من ازدحام سجوننا

E libertamos todos os prisioneiros de baixo nível das nossas prisões.
وأطلقنا سراح جميع مرتكبي الجرائم الصغيرة من سجوننا

As nossas Nações são exemplos do primeiro mundo, ainda assim milhões definham nas nossas prisões.
بلدينا هي منارات من العالم الأول بعد الملايين يعانون في سجوننا

E vimos que a redenção e transformação podem acontecer nas nossas prisões e centros de detenção e imigração, dando esperança àqueles que querem criar uma vida melhor depois de cumprirem as suas penas.
لمسنا أن الخلاص والتغيير ممكن الحدوث في سجوننا ومعتقلاتنا ومراكزنا لاحتجاز المهاجرين. مما يعطي أملا لهؤلاء الذين يودون بدأ حياة أفضل بعد قضائهم لمدة محكوميتهم.

As nossas cadeias estão superlotadas com pessoas condenadas por confissões...
إن سجوننا مليئة بالرجال والنساء الذين اعترفوا بجرائمهم

Isto também não é anómalo: 30% das mulheres nas nossas cadeias locais têm graves perturbações mentais, como as dela, mas só uma em seis recebe assistência mental na cadeia.
وهذه ليست حالةً شاذةً حتى: 30٪ من النساء في سجوننا المحلية يعانين من اضطراباتٍ نفسيةٍ حادة مثلها بالضبط، ولكن واحدة فقط من أصل ستة فقط هي من تتلقى الرعاية الصحة في السجن.