"سجين سابق" - Translation from Arabic to Portuguese

• um ex-recluso
• um ex-condenado
• Ex-polícia
• um ex-prisioneiro
• contrata ex-condenado
• com um ex-presidiário

O tipo para quem estou a trabalhar é um ex-recluso, mas é um verdadeiro romântico e estou a tentar ajudá-lo.
على أي حال , أن الرجل الذي كلفني بالعمل هو سجين سابق لكن لديه رومانسية حقيقية وأنا أحاول مساعدة

Não devem sentir-se à vontade, com um ex-recluso no prédio.
لن يشعروا بالراحة مع سجين سابق بالمبني

O meu marido é um ex-condenado controlador. Implorei o divórcio mas não mo dá, sou praticamente prisioneira dele.
زوجي سجين سابق يحبّ السيطرة توسّلت إليه أن يطلقني

Há três meses estava a pintar casas por um salário mínimo, um ex-condenado que ninguém iria contratar.
منذ ثلاث اشهر مضت كنت تدهن البيوت للحد الأدنى للأجرة ، لا احد سيوظف سجين سابق

Ex-polícia/político contrata ex-condenado para matar rival.
سجين سابق ، سياسي يستئجر سجين سابق لقتل منافسه.

Pronto, vá, ele é um ex-prisioneiro...
مهلاً، هو سجين سابق.

Da próxima vez que guiarmos 800 km para falar com um ex-presidiário, vai ser no meu carro.
المرة القادمة حين نضطر للقيادة مسافة 500 ميل لإستجواب سجين سابق سنأخذ سيارتي

Só porque é um ex-recluso...
- لأنه سجين سابق ..

Não vão conseguir um ex-condenado para um roubo de automóvel.
لن تجدوا سجين سابق بتهمة سرقة السيارات

Espera, és um ex-condenado? E estás a guardar um banco?
هل أنت سجين سابق و تحرس هذا البنك؟

És um ex-condenado que gosta de ficar com crianças...
انت سجين سابق يحب التسكع مع الأولاد

Aquilo que entendo é que do outro lado daquele portão está um ex-condenado e suspeito de homicídio que, no mínimo, fugiu da Polícia e resistiu à prisão.
ما أعيه هو أنه وعلى الجانب الآخر من البوابة يقف سجين سابق ومشتبه به في جريمة قتل وهو في أفضل الاحتمالات هارب من الشرطة و يرفض الاستسلام

E esta noite acabou não só com um ex-presidiário morto, como com o desaparecimento misterioso do magnata Michael Wolfmann.
والليلة، تعرض سجين سابق للقتل بينماالعقاريالمميز... (مايكل ولفمان) تعرض للإختفاء.