"سجيّته" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo

O teu pai não fez por mal, ele é mesmo assim.
والدكَ لم يقصد أي أذىً، إنّما يتصرّف على سجيّته فحسب

É bom naquilo que faz, mas ultimamente já não é o mesmo. Anda...
إنّه يتقن عمله لكن مؤخّراً، لم يعد على سجيّته..

Ou seres tu mesmo.
أو بشأن تصرّف المرء على سجيّته

Estou a avisar-te, ele não é o mesmo, tem cuidado.
أؤكد لكم أنه ليس على سجيّته خذوا حذركم

Gostei do teu pai porque ele era sempre ele mesmo.
أحببت والدك لأنّه كان على سجيّته