"سجّلتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gravei
• registei

Gravei a luta mexicana e cozinhei algo.
لقد سجّلتُ مباريات المصارعة المكسيكيّة وطهيتُ أيضاً.

Gravei a última verificação do sistema de arrefecimento.
سجّلتُ حديثاً لاسلكياً حوله في آخر فحص لنظام التبريد.

Já que a imunidade diplomática não cobre assassínio, está sem sorte, embaixador, porque Gravei tudo aqui em cassete.
بما أنّ القتل ليس تحت تغطية الحصانة الدبلوماسيّة، فقد نفذ حظك، أيّها السفير، لأنّي سجّلتُ كلّ شيء على الشريط

Sim. Certifiquei e registei o artigo.
نعم، لقد سجّلتُ وصدّقتُ تلك القطعة

Já registei mais de mil voos como este.
سجّلتُ إنتهى a ألف رحلة مثله تماماً.

Gravei aquele programa de clarividentes a emagrecer.
سجّلتُ البرنامج الجديد لإنقاص الوزن "ضخم

Gravei lá um álbum.
سجّلتُ ألبوماً هناك.

Gravei "Exercitando em 20 Minutos"... e avancei a fita.
سجّلتُ "تمرين 20 دقيقة."

- E eu registei um suicídio. - Aí está...
- وأنا سجّلتُ a إنتحار.