"سحبتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me trouxe
• me tirou
• Puxou-me
• arrastaste-me
• arrastado
• tirou-me
• puxaste-me

Tenho o registo do barco que me trouxe de volta à costa.
لدي التسجيل للقارب الذي سحبتني فيه الى الضفة

A sua Samantha Carter estava trabalhando em um experimento quando inadivertivamente me trouxe aqui.
"سامانثا كارتر" كانت تعمل على تجربة عندما سحبتني بشكل غير مقصود

Foi a que me tirou do Senado para ajudar a encontrar o Tony.
هي من سحبتني من جلسة الاستماع لتساعدني في ايجاد طوني

Ela Puxou-me para o quarto, olhou para mim e disse:
ومن ثم سحبتني لداخلِ الغرفة ونظرتْ إليَّ قائلةً

Tu... tu deixaste-me nocaute e arrastaste-me para aqui, para...
أنت ضربتني و أفقدتني الوعي ثم سحبتني إلى هنا...

Tal como eu nunca te cobraria por me teres arrastado para aquela peça de teatro experimental.
فقط مثل أني لا أحمّلك أنك سحبتني لرؤية هذه المسرحية التجريبية

Depois tirou-me do gabinete dele e deu-me um trabalho que normalmente daria a ele.
تمّ سحبتني عن عمد من مكتبِه وأعطتني عملاً كانت تعطيه له عادةً

Bem quando achei que estava fora, puxaste-me para dentro de novo.
فقط عندما ظننت أنني خارج سحبتني للداخل مرة آخرى

Agora porque você me trouxe até aqui?
إنه رائع والآن، لم سحبتني هنا؟

Não me trouxe até aqui?
أنت سحبتني إلى هنا ؟

Disse à Shana para descobrir o que a Ali me disse quando me tirou do celeiro.
لقد قلت لشانا ان تعرف ماذا قالت آلي لي عندما سحبتني من الاسطبل

Não foi uma mulher mortal que me tirou daquele rio.
ليست إمرأة فانية من سحبتني من ذلك النهر

Porque é que me tirou mister?
لماذا سحبتني يا مدرب ؟

E depois... Puxou-me para um sitio seguro.
لقد كان حادثاً ومن ثم سحبتني للأمان

Estava a afogar-me e ela Puxou-me para fora do oceano.
كنت أغرق و هي من سحبتني من المحيط

Depois da aula de pré-álgebra, ela Puxou-me para a casa de banho.
ما قبل مادة الجبر، سحبتني إلى الحمام

Então arrastaste-me para um cais, porquê?
لذا سحبتني إلى موقف عبّارة لماذا؟

Desculpa, tu arrastaste-me de lá para fora?
المعذرة , سحبتني خارج ذلك المكان ؟

"E ajudou teres-me arrastado para aqui, para esta suposta aventura?
أكان يُجدي نفعاً عندما سحبتني إلى هنا؟ في هذه المغامرة الباردة؟

Bono, eu quero uma desculpa para você ter me arrastado de Dublin.
بونو)، أريد عذراً) لم سحبتني إلى خارج (دبلن)؟

Ela agarrou-me, levou-me para o palco, tirou-me do palco...
لقد سحبتني وجعلتني اصعد على المسرح ثم اخذتني جانباً

Tu puxaste-me para fora da cama?
هل سحبتني للتوّ مِن الفراش؟