"سحرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• magia
• mágico
• mágica
• encantador
• enfeitiçou
• encantadora

Quando um Dragão nasce, traz mais magia com ele.
تعلم، عندما ولدت التنينات جلبت سحرا جديدا معها

A ciência é inteligente, mas um ótima criatividade é uma coisa menos cognitiva, mais mágica. E agora precisamos dessa magia.
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن

Se aquilo não foi magia... como sabia o que todos tinham?
حسنا. اذا لم يكن هذا سحرا كيف عرفت أوراق كل شخص؟

Na verdade, eu até iria tão longe para dizer que um clube de strip Canadiano é o sitio mais mágico no mundo.
في الحقيقة , أنا حتى وصلت لحد لأن أقول بأن نادي التعري الكندي هو المكان الأكثر سحرا في العالم

Se tivéssemos um telemóvel, podíamos ter encontrado um lugar menos encantador.
لو كان لدينا هاتف لكنا وجدنا مكانا أقل سحرا بقليل

É por causa dela que a Lucy não está na escola, Certamente ela a enfeitiçou, para se mijar até à morte
لوسي غائبة عن الوعي بسببها , لقد رمت عليها سحرا جعلها تبول على نفسها حتى الموت

Deixa-nos passar. Esta música é encantadora, mas seria muito mais se dançásseis.
إسمح لنا بالمرور هذه الموسيقى ساحرة لكنه سيكون أكثر سحرا

Monk, às vezes quando estás à procura de pistas, parece magia para mim.
مونك ، بعض الاحيان عندما تجد الدليل يبدو كأنه سحرا بالنسبة لي

Não há magia... que eu faço aqui todo o dia.
انه ليس سحرا هذا ما أفعل هنا طوال اليوم

Portanto, os cavaleiros encontraram o tesouro, mas depois o senhor da guerra enganou-os e usou a sua magia negra para fazer o tesouro desaparecer.
لكن سيد الحروب قام بخداعهم واستخدم سحرا اسود لجعله يختفي

Num peido matinal liberto mais magia do que o Henry Fogg libertou a vida inteira.
مع إطلاقى ريحا فـ الصباح الواحد، انشر سحرا أكثر مما لدى هنري فوج في حياته كلها.

E quando nos entregamos a esse engano, torna-se magia.
وحين تستلم لذلك الخداع، يصبح سحرا.

A ideia de que as matemáticas, as ciências e a programação que aprendi poderiam juntar-se e criar estes mundos e personagens e estas histórias que me tocavam, foi pura magia para mim.
فكرة أن الرياضيات، والعلوم والرموز التي كنت أتعلمها يمكن أن تندمج مع بعضها لخلق هذه العوالم وهذه الشخصيات والقصص التي ارتبطت بها، كان سحرا خالصا بالنسبة لي.

E será Próspero o poderoso supervisor ou haverá qualquer magia mais profunda em ação, fora do controlo das personagens?
وهل "بروسبيرو" هو الرقيب الأعلى أم أن هنالك سحرا يفوقه في العمل هو خلف سيطرة أيّ من الشخصيات

Não, meu filho, não é a magia que tu pensas.
لا ، يا بني ، إنه ليس سحرا كما تعتقد

Foi mais um truque do que magia.
لقد كانت خدعة أكثر مما تكون سحرا

Nada é mais mágico.
لا يوجد ما هو اكثر سحرا

não seria isso mágico?
ألن يكون هذا سحرا

Foi mágico.
كان ذلك سحرا

És a coisa mais mágica que já me aconteceu.
انتِ الشيء الأكثر سحرا الذي حدث لي

Isso não é mágica.
ان ذلك ليس سحرا

Sabes, não há nada mais encantador do que uma bela mulher a acariciar uma ópera clássica nas suas mãos suaves e gentis.
تعلم بأنه لا يوجد ما هو أكثر سحرا من إمرأة جميلة تحمل مؤلفات كلاسيكية في يديها الناعمتين

Parece que a floresta nos enfeitiçou.
كأن الغابة ألقت علينا سحرا لطيف

E nunca vi uma comédia tão encantadora
لم أرى في عمري " مسرحية أكثر سحرا من هذه "