"سخافة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ridículo
• absurdo
• ridícula
• treta
• tolice
• disparate
• parva
• estúpido
• absurdas

Isto é ridículo! Estou atrasada, mandarei alguém amanhã, deve ser tempo suficiente.
هذه سخافة سأرسل رسول في الصباح مؤكد أن ذلك الوقت سيكفي

Isso é ridículo. Vais espiolhar o raio de cada recibo que tenho?
هذه سخافة , هل ستتعقبين كل ايصال لعين يسقط مني ؟

Isto é ridículo. Queria que todos vissem o que vejo.
هذه سخافة أتمنى أن يستطيع الجميع رؤية ما أراه

Isso é absurdo, não estás em condições de ir a lado nenhum.
هذه سخافة أنتَ لستَ في وضعٍ يسمح لكَ بالذهاب لأيّ مكان

É mesmo. É ridículo, mas faz-nos sentir bem.
إنها كذلك.إنها سخافة لكنها تجلعك تشعر بشعور فحيت

Reduziu a sua vida à melancolia e ao ridículo... de um ser que sobrevive degradado, sob a impressão... de ter perdido alguma coisa para sempre.
قد اضعفت حياته من قبل سخافة الحزن.. ..قد فسقت بإحساسي اني فقدت شيئاً للأبد

Não me apetece. Não sou de dançar. Isto é ridículo.
ليست لدي رغبة بالرقص، لست براقص، هذه سخافة.

Mas isto não é um livro da Jackie Collins. É ridículo.
ولكننا لسنا برواية لجاكي كولنز هذه سخافة

Isso é ridículo. Como vou achá-lo aqui se tudo o que sei é que usa um aparelho auditivo?
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة

O que é ridículo. Barcos são do género feminino.
و هذه سخافة , فالقارب يجب أن يحمل إسم مؤنث

Mas isso é ridículo.
تحضر النص و ثم تحاول أن تجد شخصا يلائم الأمر و لكنها سخافة

Isso é ridículo. Só cá está o meu marido e os meus dois filhos.
هذه سخافة, لايوجد غير زوجى وأولادى الاثنين فقط

Isto é ridículo! Acabámos de nos mudar. Está tudo em caixas.
هذه سخافة بحق لقد انتقلنا منذ أيام, هناك اشياء مازلت مخزنة

Certo, isto é ridículo. Não acredito que aqueles os dois ainda estão a tocar.
حسناً ، هذه سخافة لا أصدق أنهم مازالوا يعزفون

E agora tenho de passar-te um cheque... É ridículo.
والآن اكتب لك صكا يا أمي تلك سخافة

Nós queríamos denunciar o absurdo que isto é.
أردنا أن نكشف ونؤثر على سخافة هذا الشيء.

Mais non, isto é um absurdo. O escritor é um imbecil.
المزيد من التعتيم ، هذه سخافة الكاتب معتوه

Pensemos em silêncio como essa frase foi ridícula.
لنبق هادئين, ونفكر في مدى سخافة ذلك الكلام

Que treta! Se és tão bom, arrisca o teu dinheiro.
يا لها من سخافة ضع نقودك أينما يكون فَمّك

Nem imaginam a tolice! Estes jovens aqui dizem...
الآن، ادخلوا ان الأمر الأشدّ سخافة هو ان هؤلاء الشباب المحترمين يقولون ذلك

Isso é um disparate, Professor, só os ricaços é que governam o país.
"هذه سخافة يا سيدي وحدهم الأرستقراطيون يحكمون البلاد"

Depois de 8 anos juntos... nem acredito como a discussão que acabou tudo foi tão parva.
بعد مضيّ ثمان سنوات على علاقتنا، لا يسعني تقبّل مدى سخافة الجدال الذي أنهاها

Aliás, se viver de forma racional e responsável neste planeta é estúpido, coroem-me Príncipe dos Estúpidos, reinando de forma limpa e bondosa por toda a Estupidopólis.
لو كان الحياة بالحترام و مسؤلية على هذا الكوكب سخافة فتوجني امير السخف حيث احكم بكل نقاء و لططف على بلاد السخافة

Estivemos nas mais absurdas situações que alguma vez poderia computar.
لقد كنا فى مواقف اكثر سخافة لم نكن نعلم كيف نحصيها