"سخيفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ridícula
• tola
• ridículo
• parva
• estúpido
• idiota
• pateta
• estúpida
• tonta

- Mas eu quero pagar-te com juros. - Não sejas ridícula.
لكنى أريد رد الجميل لك بشيئ جميل لا تكونى سخيفه.

História ridícula! Constantemente a desmontar e a andar a pé!
امور سخيفه ما بين النزول من على الأحصنه و السير كل ساعه

A velhota que morava aqui, também era uma beijadora tola.
السيدة الكبيرة التي عاشتْ هنا كَانتْ سخيفه وتقبلني أيضاً

Eu acho tudo isto ridículo, além de ser uma perda de tempo.
اجد ان هذه المحاكمه سخيفه اضافه انكم تضيعون وقتي

Não sejas parva, Claire. Tu.
لا تكونى سخيفه ، انتى ستجريها.

Como preferes um estúpido carro a um anel?
كيف يمكنك ان تفضلى سياره سخيفه .. أكثر من الخاتم ..

Vida real. Não suportarias a vida real. idiota.
الحياه الحقيقيه لا تستطيعين التعامل معها كبقره سخيفه

De manhã, tinha de dizer: "Não sejas pateta, querida..."
فى الصباح كان لابد ان اقول "لا تكونى سخيفه يا عزيزتى"

Porque é que enviaste-me uma mensagem estúpida ontem à noite sobre uma rapariga?
لما أرسلتَ لي رسالة سخيفه بالليل عن فتاة ؟

O meu pai tem ligações afectivas muito fortes com o Japão, mas mesmo assim considerava a revista propaganda ridícula.
والدى لديه ارتباط عاطفى عميق باليابان لكن حتى بالرغم من هذا كانت صحيفه دعائيه سخيفه

Se vai ser ridícula, é melhor que entre.
إذا كنت ستصبحين سخيفه من الأفضل أن تدخلي وكوني سخيفه

E estou cansada de pensarem que tu és perfeito e eu, ridícula.
وتعبتُ جداً من تَفكيرهم بأنك مثالي وأَنا سخيفه.

E falar sobre como a justiça é ridícula quando envolve matar um rapaz inocente.
تتكلم عن عداله سخيفه وانت تنوي قتل صبئ برئ

Pela ideia tola de que Deus Todo-Poderoso quer que a gente sofra.
بسبب أفكار سخيفه لم ينزل بها من سلطان بسبب الآلهة التي تريدنا أن نعاني

Diz-lhe para não ser tola.
اخبرها بان تتوقف ان تكون سخيفه

Não sejas ridículo. É a forma ideal de nos conhecermos.
لا , لا , لا , لا تبدِ سخيفه هذا هو وسيلة مثالية تماما للقاء

Acho que devia de ir-me. Não sejas parva. Tu já estavas aqui.
يجب أن أذهب - لا تكونى سخيفه , كنتى هنا أولا -

Eu faço o planeamento, e você faz croché ou vacine crianças gordas, ou algum hobby estúpido que a faça pensar que está a fazer a diferença.
سأقوم بالتخطيط و أنتٍ اذهبي للحياكه أو قومي بتطعيم الأطفال البدناء أو أي هواية سخيفه تجعلكٍ تشعرين بأنك تصنعين فرقاً

Alguém fez um perfil idiota para a assustar.
شخصاً ماعمل صفحه سخيفه على الموقع لكي يخيفكِ

Não era a sério pateta
انها حقا لم تكن سخيفه

Foi uma partida estúpida. Desculpa.
لقد كانت مزحه سخيفه انا اسف انا اسف

Não digas isso. A culpa não é tua, não sejas tonta.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه