"سديم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nebulosa
• Nebula
• enlevo
• Nébula

E isto é a Nebulosa do Caranguejo, um cemitério estelar onde o gás e a poeira, estão sendo dispersos de novo para dentro do meio inter estelar.
وهذا هو سديم نيبولا أو سديم السرطان الذى هو بمثابة مقبرة فضائية تخرج منه بقايا الغاز والغبار وتتناثر فى الوسط الفضائى

Parece que há um distúrbio eléctrico na Nebulosa Colsack.
يبدو أن ثمة اضطراب كهربائي عند سديم "كولساك".

Deve ser constituída por um denso grupo de gases e nao ser uma Nebulosa normal.
لكن على الأرجح تتكون من مجموعة أكثر كثافة من غازات مثل سديم نموذجية

Trata-se de uma Nebulosa que envolve uma estrela moribunda. É por isso que é dourada.
أنه في الواقع سديم حول نجم يحتضر هذا ما يجعلها ذهبية

Um homem que sozinho derrotou o Povo Retiree do Assisted Living Nebula:
الرجل الذي قهر وحده متقاعدي "سديم المسنين":

Mas no enlevo da paixao, é o que andámos a procura todos estes anos.
لكن فى سديم الهيام إنه ما كنت تبحث عنه طوال هذه السنوات

Não faço tenções de passar o resto dos meus dias a alimentar a tua alma a partir da Nébula vaginal.
لا أملك أي نيّة بقضاء بقيّة أيامي وأنا أطعم روحك من سديم مهبلك.

A impressionante Nebulosa da Águia, conhecida como os pilares da criação um local de nascimento de estrelas.
سديم الصقر الرائع المعروف باسم عواميد الخلق مكان ولادة نجوم

A nova câmara de grande angular captura um enorme pilar de estrelas recém-nascidas na Nebulosa Carina.
الكاميرة ذات المجال الواسع تلتقط عاموداً لنجمة مولودة حديثاً في سديم كارينا

Por exemplo, há a Nebulosa Cabeça de Cavalo, que se parece com um garanhão aparecendo de uma névoa rosa.
على سبيل المثال، هناك سديم رأس الحصان، تبدو وكأنها الفحل تخرج من ضباب وردي

Ou a Nebulosa Chama que se parece com uma torre infernal imensa.
أو سديم اللهب التي تمثل جحيم شاهق لملايين من الأميال

Na Nebulosa da Águia, podemos ver tal onda de choque no contorno claro no topo da formação.
في سديم النسر، يمكننا أن نرى مثل هذه الهزه الموجيه الهائلة في محيط مشرق في الجزء العلوي من تشكيل.

Na Nebulosa de Órion, vemos até mesmo quatro sóis próximos um do outro.
في سديم أوريون، وجدنا حتي أربع شموس قريبة جدا من بعضها البعض

A constelação de Touro é lar de um dos objetos de maior estudo no espaço visível, a Nebulosa do Caranguejo.
كوكبة من برج الثور هو موطن لواحد من الكائنات الأكثر دراسة في الفضاء المرئي، سديم السرطان

Quando olhamos para a Nebulosa do Caranguejo a partir da Terra, estamos a ver muito mais longe no passado.
عندما ننظر إلى سديم السرطان من الأرض فنحن نرى في الماضي الأبعد

A Nebulosa do Caranguejo está a cerca de 6 500 anos-luz da Terra.
سديم السرطان يبعد 6500 سنة ضوئية من الأرض

Mas se o Universo tivesse só 6 500 anos de idade, como é que poderíamos ver a luz de algo mais distante que a Nebulosa do Caranguejo?
لكن إن كان عمر الكون 6500 سنة فقط كيف نستطيع رؤية ضوء أي شيء أبعد من سديم السرطان؟

Óptimo, Pensei que ias morrer antes por asfixia. Consegues ver a Nebulosa?
اعتقدت أن الاختناق سوف يقتلك اولاً هل تستطيعين رؤية سديم

Localizámos a nave dela imobilizada num sector não mapeado da Nebulosa, aqui, em 210-14.
لقد تعقبنا سفينتها المحصورة إلى مسار من سديم مجهول. هنا، 210 مؤشر بـ 14.

Ultimamente o professor observava-a bastante a Nebulosa caranguejo.
في الفترة الأخيرة امضى البروفيسور الكثير من الوقت وهو يراقب سديم السرطان

Eu não sou burra, Nebula.
أنا لست أحمق، سديم.

Mas no enlevo da paixão, é o que andámos à procura todos estes anos.
لكن فى سديم الهيام إنه ما كنت تبحث عنه طوال هذه السنوات

Vamos à Nébula de Prometeu para que o meu neto possa acabar de salvar uma vida.
(لنذهب إلى (سديم بروميثيان.. حتى يتسنّى لحفيدي إنقاذُ حياتي!