"سراحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• libertado
• solto
• liberdade
• libertá-lo
• condicional

Acabou a cumprir 18 meses de uma sentença de 5 anos, e, foi libertado em Julho último.
انتهى مطافه بقضاء 18 شهراً ،من حكم 5 سنوات و اطلق سراحة في تموز الماضي

Foi de novo sequestrado até ser libertado em 1983.
تـّم إخـتطافه مرة ثانية وأطلق سراحة في عام 1983

Foi libertado em 2003. Visitava regularmente o agente da liberdade condicional.
اطلق سراحة عام 2003 وهو يروز الضابط المسؤول بانتظام

...mas no final, ele foi solto sob o juramento de que ajudaria na guerra...
و لكن فى النهاية أطلقوا سراحة المشروط ليساعد فى الحرب الأمريكية

Sabia que Dupree foi solto hoje?
صديق كوريتا دوبري أطلق سراحة من السجن اليوم

As provas apontavam para ele, mas deixaram-no sair em liberdade.
أشارت جميع الأدلة انه مذنب ولكن تم إطلاق سراحة

Se querem a minha opinião, as autoridades vão libertá-lo depressa.
إذا اردت رأيي السلطات سوف تطلق سراحة قريباً.

17 detenções, libertado de "Terminal Island" em março último.
17منها في السجن أطلق سراحة من جزيرة المحطة في آذار الماضي

Que queres dizer.. Reynolds foi libertado?
ماذا تقصد بأن رينولدز تم اطلاق سراحة ؟

Foi libertado há 5 meses.
لقد تم اطلاق سراحة منذ خمسة اشهر مضت

Coby Peters. Foi libertado um ano antes do Joe.
هناك " كوبى بيترز " تم اطلاق سراحة قبل " جو " بعام

Mas se era muito importante para o Ross, há a hipótese de ele ter ligado outra vez, após ter sido solto.
لكن اذا كانوا بتلك الاهمية لروس فالاحتمال انة اتصل بهم ثانية بعد ان تم اطلاق سراحة

O Witten foi solto hoje e eu digo que devemos ir até casa dele, enfiar isto na cara dele e força-lo a uma confissão.
حسناً, ويتِن قد تم اطلاق سراحة اليوم انا اقول ان نذهب الى منزلة نغرز هؤلاء فى وجهة ونأخذ الاعتراف منة بالقوة

Em três horas, ele será solto com nossa exigência.
سنطلق سراحة بعد ثلاثة ساعات مع عرضنا

Deve estar na audiência da violação da liberdade condicional.
يجب أن يكون في جلسة إنتهاك إطلاق سراحة الآن

Em breve sairá em liberdade.
! سيقومون بإطلاق سراحة خلال عدة أشهر

E depois, vão libertá-lo?
وعندما يتحقق مرادهم سيطلقون سراحة.