"سراحه المشروط" - Translation from Arabic to Portuguese

• liberdade condicional
• condicional dele

Algo que me diz que a liberdade condicional vai ser revogada.
شيء يُخبرني أنّ إطلاق سراحه المشروط على وشك أن يُلغى.

De acordo com o seu agente de liberdade condicional.
وفقاً للضابط المسئول عن مُراقبة إطلاق سراحه المشروط

Tem rendimento fixo, meritíssimo. E se ele ligar ao agente de liberdade condicional duas vezes por semana?
لمَ لا يتصل بالشرطي المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط مرّتين أسبوعياً؟

Talvez seja o suficiente para provar que o Terrell violou a liberdade condicional.
قد يكون هذا الدليل كفايه لالغاء اطلاق سراحه المشروط

- Mostre a ficha de condicional dele. - Ok.
أفتحي ملف أطلاق سراحه المشروط - حسناً -

De acordo com o agente de liberdade condicional dele, ele trabalhava numa "Quick 'N Easy Auto Shine",
،وفقاً لضابط إطلاق سراحه المشروط ،(إنه يعمل لدى (كويك إن إيزي أوتو شاين (إنها مغسلة للسيارات في (بيرل سيتي

Um ano depois de ser solto, parou de apresentar-se ao oficial da liberdade condicional
توقف عن التدقيق مع الشرطي المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط و إختفى.

O agente de liberdade condicional resolveu aparecer, por isso não conseguimos conversar.
حسن، ولكن الضابط المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط ظهر بشكل مفاجىء لذا لم يتسن لنا الوقت للحديث معاً

E ainda lhe restam 38 meses de liberdade condicional.
وما زال لديه 38 شهر في إطلاق سراحه المشروط.

Desculpa, meu, estava a escoltar o nosso quarterback campeão estatal para o encontro com o oficial de liberdade condicional campeão estatal.
اسف يارجل ارافق بطلنا الظهير الربعي من لقائه مع بطلنا الضابط المسؤول عن اطلاق سراحه المشروط

O CODIS diz que ele pertence a Murray Huddler, condenado por assalto em 2008, saiu em liberdade condicional em Outubro passado.
قاعدة بيانات المُدانين تظهر أنها تعود إلى (موري هادلر) أُدين بالاعتداء في 2008 أطلق سراحه المشروط في أكتوبر الماضي

Quase todas as quartas-feiras., costuma jogar Pai Gow com uma dúzia de ex-condenados, claramente uma violação da sua liberdade condicional.
نعم ، معظم ايام الاربعاء يلعب بمقامرة عالية الخطورة على متن باخرة مع مجموعة من المجرمين السابقين وهذا انتهاك لإطلاق سراحه المشروط

Os termos da sua liberdade condicional são um pouco rigorosos.
شروط إطلاق سراحه المشروط نوعاً ما صارمة

Só quero encontrar o Kevin, antes que ele arranje mais problemas por violar a liberdade condicional.
أريد فقط أن أسترد (كيفن) قبل أن يورط نفسه بمشاكل أكثر من انتهاك قواعد إطلاق سراحه المشروط

Parece que o Eli Diamond teve liberdade condicional.
يبدو أن (إيلاي دايموند) تلقّى سراحه المشروط.

Devido ao testemunho do Connor, foi-lhe sentenciado prisão perpétua pelo homicídio da mulher, mas foi recentemente reduzida para uma possível liberdade condicional dentro de 5 anos.
بسبب شهادة (كونر) حُكم عليه بالسجن المؤبد بجريمة قتل زوجته لكن العقوبة خفضّت مؤخراً إلى إمكانية إطلاق سراحه المشروط خلال 5 أعوام