"سراً أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• segredo que
• secretamente que

Mas também não é nenhum segredo que a sua presidência está infectada com um certo nível de paranóia e escândalos.
ولكن ليس سراً أن فترة رئاستك كانت مليئة بالعديد من البرانويا والفضائح

Não é segredo que eu e o irmão dele tivemos os nossos desacordos ao longo dos anos.
ليس سراً أن أنا وشقيقه كنا دائماً على خلاف

Não é segredo que o Imperador está escandalizado com o comportamento do Rei para com a Rainha.
ليس سراً أن الإمبراطور غاضب من سلوك الملك تجاه الملكة

Como sabem, tenho 23 hotéis de Berlim a Pequim. Mas não é segredo que este, o Sunny Vista Nothingham é o meu favorito.
كما تعلمون أنا أمتلك 23 فندقاً من برلين وصولاً لبكّين , وليس سراً أن صني فيستا نوتنغهام

Na verdade, desejo secretamente que ela seja lésbica.
في الواقع, أتمنى سراً أن تكون شاذة

Não é nenhum segredo que o Ben e eu nunca nos demos muito bem.
إنه ليس سراً أن بِن و أنا لم نتفق دائماً

Não é segredo que infertilidade é uma distracção, mas também é aborrecido e muito irritante.
وبالتأكيد ليس سراً أن العقم يحير بينما في الوقت نفسه يكون مملاً بإستمرار ومزعج

Não é nenhum segredo que os seus dois últimos lançamentos de foguetes foram fracassos espectaculares.
ليس سراً أن آخر عميلتي إطلاق صاروخ لك كانا فشلاً محيراً

Miúdos, não é segredo que o vosso tio Barney tem um pouco de cão.
يا أولاد, انه ليس سراً أن عمكم "بارني" مثل الكلب

Olá, não é segredo que a empresa do Michael Scott tem roubado vários dos nossos clientes.
مرحباً، ليس سراً أن شركة (مايكل سكوت) تستنزف الكثير من أعمالنا الأساسية،

Não é segredo que muitas pessoas não gostam de Legree pela sua posição pró guerra.
-هذا جيد ليس سراً أن الكثير من الناس يحتقرون (لاجري) بسبب موقفه المؤيد للحرب

- Mesmo assim, não é segredo que o P.G. e o Harvey tiveram uma quezília.
هزمتني أم لا، ليس سراً أن (هارفي) و المدعي العام ليسا على وفاق

Bem, não é segredo que há inimizade entre você e o Rafe McCawley.
ليس سراً أن هناك عداوة (بينك وبين (رايف مكوللي

Rapazes, não é nenhum segredo que a Zhang é realizada e a Beckett admira-a por isso.
أيها الرفاق، ليس سراً أن (تشانغ) بارعة و أن (بيكيت) تحترمها لذلك

Não é segredo que o Alexi gosta de uma determinada formação.
فإنه ليس سراً أن (أليكسي) يستهويه سلالة معينة

Não é nenhum segredo que o Javier estava a treinar-me para assumir.
ليس سراً أن (خافيير) كان يُعدني لتولي مقاليد الأمور

Os líderes Nazistas haviam decidido secretamente que iriam invadir a Rússia.
لقد قرر قادة النازيه سراً أن غزو (روسيا) أمر لا مفر منه