| Eu sabia que ia resultar. É bom ver-te novamente. | Open Subtitles | كنت أعرف أنّ هذا سيفلح سررت برؤيتك ثانية |
| É bom ver-te a sair e a divertires-te. | Open Subtitles | سررت برؤيتك وأنتِ تتجولين في الخارج هذه المرة |
| É bom ver-te também. Como nos velhos tempos. | Open Subtitles | سررت برؤيتك أيضاً يا أخي تماماً كالأيّام الخوالي |
| Não há problema, É bom vê-lo, senhor. | Open Subtitles | لا مشكلة على الإطلاق، سررت برؤيتك يا سيّدي. |
| - Bom dia, senhor. Prazer em vê-lo. - Cuide-se. | Open Subtitles | ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن |
| - County treasurer. - Prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | أمين صندوق المقاطعة - سررت برؤيتك - |
| Prazer em ver-te, Ray. Dá cumprimentos à tua mãe. | Open Subtitles | سررت برؤيتك راي بلغ تحياتي لوالدتك |
| - Foi bom ver-te. - O que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | سررت برؤيتك ماذا يفعل؟ |
| - Que bom é ver-te. - É bom ver-te também. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، رائع، سررت برؤيتك ـ وسررت برؤيتك أيضًا |
| Vai apanhar aquele grande peixe. Também É bom ver-te outra vez, não? | Open Subtitles | هيا التقط السمكة الكبيرة أجل؟ سررت برؤيتك مجدداً |
| É bom ver-te! A ti também. Como estás? | Open Subtitles | سررت برؤيتك أنت أيضاً , كيف حالك |
| É bom ver-te outra vez. Como vais? | Open Subtitles | سررت برؤيتك مجدداً، كيف هي الأمور ؟ |
| Que seja. É bom ver-te mas temos de ir. | Open Subtitles | -أياً يكن سررت برؤيتك و لكن علينا أن نذهب |
| - É bom ver-te. - Também é muito bom ver-te a ti. - Olá... | Open Subtitles | سررت برؤيتك وأنت أيضاَ نحن هنا يا صاحبي |
| É bom ver-te. | Open Subtitles | سررت برؤيتك ـ كيف حالك يا صاح؟ |
| É bom vê-lo outra vez. A si também, Coronel. | Open Subtitles | ـ سررت برؤيتك مجدداً ـ ولكِ يا سيّدتي. |
| Espero que não. Chega aqui. Sr. Presidente, É bom vê-lo. | Open Subtitles | لا آمل سيدي الرئيس سررت برؤيتك |
| Mr Gale, que Prazer em vê-lo! | Open Subtitles | الطاولة 9 محجوزة ساعطيك رقم 22 - اهلا سيد " قال " سررت برؤيتك |
| - É sempre um prazer. - Prazer em vê-lo. | Open Subtitles | إنه لشرف أيها الملازم - سررت برؤيتك - |
| Prazer em conhecê-lo, Steven Russell. Chamo-me Phillip Morris. | Open Subtitles | سررت برؤيتك (ستيفن راسل) إسمي هو (فيليب موريس) |
| Prazer em ver-te. | Open Subtitles | -مرحباً , كيف حالك ؟ سررت برؤيتك |
| - Foi bom ver-te. - A ti também. | Open Subtitles | سررت برؤيتك - أنا أيضاً - |
| Miúda! Miúda! - Que bom ver-te. | Open Subtitles | وكل شيء يتغير سررت برؤيتك كيف حالك ؟ |
| Sente-se, por favor. É um prazer vê-lo. | Open Subtitles | أجل، تفضّل بالجلوس سررت برؤيتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 