"سرعتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• velocidade
• rápido
• depressa
• ritmo
• rapidez

Ele podia ter roubado a velocidade e fugido, ninguém teria percebido.
كان يمكنه أن يفعلها، كان يمكنه سرقة سرعتي والهرب بالأمر

É como comparar a minha velocidade de corrida com a velocidade da luz.
انها مثل مقارنة كم سرعتي بالنسبة لسرعة الضوء.

Apenas a minha velocidade no tempo me salvou de ficar petrificado.
فقط سرعتي انقذتنى من ان ادفن تحت الحجارة

Ele não vai ser capaz de se mover tão rápido como eu, no labirinto.
لن يتمكن من التحرك في مثل سرعتي في المتاهة

Talvez o meu ritmo seja mais rápido do que o teu.
ربما سرعتي الطبيعية أسرع من السرعه الطبيعية خاصتك.

Tenho andado o mais depressa possível, mas preciso de mais 15 minutos para ver outro paciente e depois vamos.
أنا أبذل بأقصى سرعتي بالداخل لكني أحتاج 15 دقيقة إضافية فحسب لرؤية مريض آخر وسنخرج من هنا

Nem te vais aproximar de mim, não com a minha rapidez.
لن تتمكن من الإقتراب مني نظراً إلى سرعتي

A minha velocidade com os números, os meus anos a serviço de supervisor, os meus prémios em dioramas, não têm importância para eles?
سرعتي في الحساب، سنواتي في مراقبة القاعة، الجوائز التي فزت بها، أذلك لا يعني لهم أي شيء؟

Talvez a minha força e velocidade, tudo o que consigo, venha do Sol.
ربما سرعتي وقوتي وجميع قدراتي مرتبطة بالشمس

Eu já sei qual é a minha velocidade. - Tens algum problema em correr contra mim?
ــ أنا أعرف مدى سرعتي ــ هل تواجه مشكلة في التسابق معي؟

Estava a ir para casa. A cumprir o limite de velocidade e tudo.
كنت ذاهبا للبيت سرعتي كانت محدوده وكل شيء تمام

E esta é a única vez em que nem minha velocidade nem minha força podem ajudá-la.
وهذه هي المرة الوحيدة التي لا قوتي ولا سرعتي يمكن أن تساعدها

Ele tinha resistência, mas não a minha velocidade.
لديه قدرة على الأحتمال ولكن ليس مثل سرعتي

Agora, quando ajudo a minha equipa do NCIS estou a competir comigo mesmo para ver quão rápido faço o meu trabalho.
فإنَّني في الواقعِ أتنافسُ ضد نفسي لأرى ما سرعتي القصوى في أداءِ عملي

Estive a correr tão rápido quanto estava quando aconteceu, e nada. Ainda estou aqui.
أركض بنفس سرعتي حينما حدث ذلك ولا يحدث شيء وما ازال هنا

Está a aproximar-se e, por mais rápido que seja, não consigo deixar de sentir que o meu passado está quase a apanhar-me.
إنه يصبح أقرب، وعلى قدر سرعتي لا يمكنني إلا الشعور بأن سيلحقني

Porque quero ficar mais rápido e é o único que me pode ensinar.
لأنني أريد زيادة سرعتي وأنت الوحيد الذي يستطيع تعليمي

Independente de eu ser rápido ou não, tenho de tentar ajudar.
سواء إمتلكت سرعتي أو لا فعلي أن أحاول المساعدة هذا شيء لن يتغير

Prometo fazer-te chegar estas cassetes o mais depressa possível.
كرسي حمّال سريع. أعد بأنّني سأحصل على هذه الأشرطة إليك بأقصى سرعتي.

Queres ver o quanto depressa posso tirar-te o sutiã?
هل تريدين رؤية مدى سرعتي في فتح صدريتك ؟

Diminuí o ritmo desde que o meu marido Morris faleceu.
لقد خفت سرعتي منذ أن (مات زوجي (موريس

Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, uso a minha rapidez para combater o crime e achar outros como eu.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا وهو عالم في الطب الشرعي العادي، و لكن سرا يمكنني استخدام سرعتي لمكافحة الجريمة وتجد آخرين مثلي.