"سريراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma cama
• camas
• berço
• a cama
• um beliche

Uma vez ele fez uma cama à frente da lareira.
لقد صنع سريراً لنا أمام هذا الموقد ذات مرّة

Assim, durante duas semanas, ocupou uma cama que custava mais de mil euros por dia.
لذا استخدم سريراً لأسبوعين مما كلف أكثر من ألف يورو باليوم.

Pedi-lhes para porem cá uma cama, onde dormirei, se quiseres.
لقد طلبت منهم أن يرسلوا سريراً صغيراً وهو الذى سأنام عليه لو شئتٍ

Há um leilão de camas de hospital só hoje. Sempre quis ter uma.
هناك تخفيضات لأدوات المستشفى ليوم واحد ولطالما أردت سريراً

- Sim. Vais fazer o berço de palha e cuspo?
و هل ستصنعين له بذلك سريراً من "العصيان" و "القش"!

A chave para a vitória é a disciplina. Isso quer dizer uma cama bem feita.
مفتاح النصر هو الالتزام، وذلك يعني سريراً مرتباً.

Mas se quer uma cama no meu hospital, é melhor que tenha um cheque ou um ataque cardíaco durante os próximos 5 segundos.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Este tipo vem para cá milhares de vezes ocupar uma cama, e todos os segundos que passo com ele é tempo desperdiçado que podia usar para ajudar alguém.
يأتي ذلك الرجل إلى هنا مئات المرات في السنة يحجز سريراً وكل ثانية أقضيها معه تَضيع هباءً على المرضى الحقيقيين

- Não é uma cama de água, pois não?
إنه ليس سريراً مائياً ، أليس كذلك ؟

Olha, dá-nos uma cama e nós não te chateamos.
أعطنا سريراً وسنبقى خارجاً خارج مجال أقدامك

Eu nem preciso de uma cama. Posso dormir no seu sofá.
لا أريد سريراً خاصاً بي أستطيع النوم على أريكتك

- Vamos tomar conta dele... - Há quanto tempo... Naomi, temos uma cama nos C.I. pronta para ele.
لقد جهّزنا له سريراً في العناية المركّزة

Tenho-o usado para armazenamento, mas vou esvaziá-lo e pôr lá uma cama.
التي كنت أقوم باستعمالها من أجل أغراض التخزين لكنني سأقوم بتفريغها ، وسأضع سريراً فيها

Encontrarei lá uma cama e assim ambos poderemos dormir melhor.
هناك سأجد لنفسي سريراً حتى ينام كلانا باطمئنان

Só vão poder dar uma cama amanhã.
لا يستطيعوا أن يوفروا لي سريراً حتى الغد

Sempre quis uma cama de dossel.
لطالما أردت سريراً بناموسية انظر الى هذا

Pode arranjar-lhe uma cama onde passar a noite e pedir a uma das criadas que durma com as crianças?
هل يمكن أن تجدي لها سريراً لهذه الليلة. واطلبي من أحدى الخادمات النوم مع الأطفال؟

O serviço de emergência pede 30 camas, mas nós não temos todas, estamos cheios..
تمتلك الشركة 30 سريراً ، ولكن لا يمكننا أن نأخذ كل السرر ، ستحلّ الفوضى

Eu preciso que reserve 30 camas.
من المتوقع أنني بحاجة لحوالي 30 سريراً

Deram-lhe um berço, fraldas, tudo na cela dela.
و أعطوها سريراً للطفل و حفاضات و كل شيء... . بداخل زنزانتها.

A Dina vai preparar-te a cama. Porque não descansas um pouco?
وضبت دينا لك سريراً لماذا لاتحاول أن تنام قليلاً؟

Podíamos ter um beliche.
، يمكننا أن نجلب سريراً ذا طابقين.