"سريعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• rápido
• rápidas
• depressa
• Veloz
• velozes
• tão rápidos
• rápidos em

Não façam barulho, andem rápido, e não se afastem. Entenderam?
أبقوا هادئين, أبقوا سريعين و أبقوا قريبين معاً, أتفقنا

Lembrem-se... o factor mais importante é ser-se rápido. Entendido?
تذكَروا، أهم شيء هو أن تكونوا سريعين هل هذا واضح؟

Se formos rápido vamos conseguir apanhá-la.
إذا كنا سريعين بإمكاننا أن نسبق ذلك اللص

Isso é incrível! Oh, meu Deus! Elas são rápidas, ligeiras, e pequenas.
هذا شئ غريب ,يا إلهى انهم سريعين ,انهم سريعين ,وصغار الحجم

Estas telas caóticas depressa captaram aplausos e atenção.
لقت هذه اللوحات القماشية الفوضوية إشادة واهتمام سريعين.

* Sê um homem * Veloz como o rio Que passa
كن رجل نحن يجب أن نكون سريعين مثل نهراً جار

- Além disso, são velozes. - Sim, já tinhas dito isso. Começar!
وهم سريعين نعم لقد قلت ذلك للتو

Não somos assim tão rápidos, mas vamos encontrá-lo.
أننا قد لا نكون سريعين ، ولكننا سوف نعثر عليهم

Tenta contra-atacar, mas o seu oponente é muito rápido para isso.
إنه يحاول رد الجميل لكنهم سريعين للغاية بالنسبة له

Tenho que ir trabalhar, então, tem quer ser rápido, certo?
علي ان أذهب للعمل لذا ان تناولناها علينا ان نكون سريعين,اتفقنا؟

Escolhi um estrangeiro, porque os prisioneiros respondiam rápido demais.
واخترت أجنبي لأن السجناء يردّون سريعين جدّا.

Talvez não devesses ter alugado o teu apartamento tão rápido.
ربما كان يجدر بكما أن سريعين جداً لتأجري منزلك من الباطن

Agora, os fãs estão parando de te seguir tão rápido quanto criam memes sobre você.
الان , انصارك لايتبعونك سريعين مثل ميميز

Preocupante, é também a tendência de algumas reações à injustiça para construir ainda mais muros, para ser rápido a apontar o dedo na esperança de dar soluções rápidas a problemas complexos.
القلق أيضاً، هو ميلٌ لبعض التفاعل حول الظلم لبناء المزيد من الجدران، أن نكون سريعين في توجيه أصابع الاتهام مع الأمل بتقديم حلول سهلة لمشكلات معقدة.

Quero apenas fazer algumas perguntas rápidas.
أريد فقط أن أسئلك سؤالين سريعين

Temos de ir depressa, o clube de vídeo está a fechar.
نحن يجب أن نكون سريعين لأن محل الفيديو سيغلق

Encontrem alguns toros e voltem depressa com isso.
ابحثوا عن بَعْض زند الخشب وكُونُوا سريعين في ذلك

*Sê um homem * Veloz como o rio Que passa
، كن رجل ، نحن يجب أن نكون سريعين مثل نهراً جار

Não são lá muito velozes, pois não?
لسيوا سريعين جداً، أليس كذلك ؟

Rapazes, não temos que ser tão rápidos em...
يا فتيان , لا يجب علينا أن نكون سريعين جداً