"سطح الدماغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a superfície do cérebro

Imaginem tirar o crânio e olhar deste modo para a superfície do cérebro.
تخيّل نزع الجمجمة والنظر إلى سطح الدماغ هكذا.

Como podem ver a superfície do cérebro é muito enrugada.
الآن يمكنكم رؤية سطح الدماغ مطويّ، وهذا سيء

Neste estudo, encontrámos um fator que está relacionado com a área da superfície cortical em toda a superfície do cérebro.
والآن في هذه الدراسة، وجدنا عاملاً كان مرتبطاً مع مساحة سطح القشرة خلال سطح الدماغ بأكمله تقريباً.

E há mais. — e é uma coisa com que se pode ficar maravilhado — é o que vos vou mostrar em seguida, que se está a passar sob a superfície do cérebro e olhando de facto para o cérebro vivo para ligações reais, vias reais.
و اكثر من ذلك -- وهذا شيء يمكن أن يثير الدهشة -- هذا الذي ساريكم اياه بعده, الذي يجري تحت سطح الدماغ وحقيقةً يبحث داخل المخ الحي في اتصالات حقيقية ومسارات حقيقية.