"سطراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• frase
• linhas
• uma linha

-Posso dar-lhe um "não" firme. -Ou podia dar-lhe uma frase.
ـ أستطيع الرد عليه بالرفض القاطع ـ ويمكنك منحه سطراً

Lembro-me de uma frase das escrituras hindus, o Bhagavad Gita.
تذكرت لحظة الأنفجار سطراً من كتاب" " (الهندوس المقدس (البهاجافاد جيتا

- De certeza? Escreve uma frase.
نعم ، أُكتب سطراً الآن

35.830 linhas de informação.
خمسةٌ وثلاثون ألفاً وثمانمائة وثلاثون سطراً من البيانات.

Vamos, leva. São só 20 linhas, acho que consegues.
هيا خذه إنه عشرين سطراً فقط أنا واثق أنك تستطيع تدبر ذلك

Debaixo da mesa e fazê-lo varrer cada uma das linhas de código, para tentar desfazer o que ainda não está fodido.
اسحبه للخارج هنا واجعله يقوم بالبحث معك سطراً سطراً عن المشكلة ليحل الأمر طالما ذلك ممكناً

Posso pelo menos sugerir uma linha mais adequada?
أيمكنني على الأقل أن أقترح سطراً أكثر ملاءمة؟

Ela sabe uma linha de cada poeta, apenas o suficiente, para fingir.
إنظر لهذا! إنها تعرف سطراً واحداً من كل قصيدة، مما يسمح لها بالتظاهر!

- Isso não é uma frase!
-هذا لم يُكُن سطراً لقد ضَرطت للتو

Não podia dar-lhe uma frase?
لم لم تعطه سطراً واحداً؟

Onde diz: "Cantar", significa cantar a frase.
"وبقوله "يغني يقصد غناء سطراً

Aqui temos 35.830 linhas de informação.
هذه عبارة عن 35,830 سطراً من البيانات.

Ela deve ter feito umas 20 "linhas" em 5 minutos!
ولكن لابد أن تكون تعاطت عشرين سطراً منه في خمس دقائق... .

Lê-nos uma linha.
إقراً لنا سطراً

Parece que falta uma linha.
يبدو أن هناك سطراً ناقصاً