"سعادتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• feliz
• felicidade
• prazer
• contente
• minha alegria
• o meu

E, olhando para trás, nem fazia ideia de como era realmente feliz.
وبالنظر الى الوراء لم يكن لدي ادنى فكرة عن مدى سعادتي

Já vos disse o quanto feliz estou por ter-vos em casa?
ها هو الرجل الصغير هل أخبرتكم بمدى سعادتي لعودتكم للمنزل

Não consegues ver o meu grande sorriso feliz para ti?
ألا تري إبتسامتي العريضة و سعادتي من أجلك ؟

Desde quando é que a minha felicidade pessoal te interessa?
منذ متى كانت سعادتي الشخصية تثير أدنى إهتمام لديك

Eu quero expressar a minha felicidade por irmos trabalhar juntos na minha campanha para voltar a Presidência.
أردت أن أعبر عن مدى سعادتي أننا سنعمل سوية في حملتي للترشح لنيل منصب الرئيس

Meritíssimos, permitam-me expressar todo o prazer que é praticar direito mais uma vez no grande Estado da Carolina do Norte.
حضرة القضاة، أيمكنني أن أقول لكم مدى سعادتي بأن أمارس مهنة القانون مجدداً هنا في الولاية العظيمة كارولينا.

Não consigo dizer-lhe o quão feliz estou de me lembrar disto.
لا يمكنني آخبارك بمدي سعادتي بقدرتي على تذكر هذا الأمر

Filho! Não sabes quão feliz estou por te ver aqui.
ابني لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي بوجودك هنا

Não te sei dizer o quanto estou feliz por estares aqui.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

Por isso estou tão feliz de tê-la no nosso comité.
ليكون لهم دورا في الجمعيه و هذا هو سبب سعادتي

Gostaria de ver-te assim feliz, Lizzy.
اوه، ليزي. لو كان لي ان اراك فقط بمثل سعادتي.

Talvez vocês não percebam mas encontrei o que precisava para ser feliz.
لعلكما لا تفهمان هذا الوضع ولكني وجدت أخيراً مصدر سعادتي.

lmaginas como isso me deixa feliz?
استطيع ان اقول لكم مدى سعادتي أن يجعل لي؟

A minha felicidade era tão grande que até disse que queria morrer.
كانت سعادتي عظيمة لحد أنني قلت أنني أردت الموت.

incluindo o salário e tudo o resto. O primeiro factor que as pessoas disseram ser mais importante para a sua felicidade, é a qualidade das relações sociais.
وأجمع الناس على أن الشيء الأهم في سعادتي هو العلاقات الاجتماعية الجيدة.

Não consigo explicar a felicidade que sinto quando liberto uma criança.
لا أستطيع أن أعبّر عن سعادتي عندما احرر طفلاً .

O pai dela está a ensinar-lhe que a felicidade dele é mais importante que a felicidade dela.
علمَها والِدها أن سعادتي أهم من سعادتِك.

Até o meu prazer secreto de estudar os pintores Italianos foi infetado pela política,
حتي سعادتي السرية في دراسة الرسامين الإيطاليين قد أصيبت بالسياسية أيضًا.

Devo dizer que foi um grande prazer fazer negócios com um homem lindo como você.
اسمح لي أن أعبر عن عميق سعادتي أن أقوم بالعمل مع رجل في مثل جمالك

Estou tão contente por si, que não sei o que dizer.
إني في أوْج سعادتي من أجلك، لا يمكنني الإفصاح.

Imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu a investigar contas altamente suspeitas para o meu velho amigo, Michael Westen.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن