"سعال" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tosse
• tossi
• tossia
• tosse má
• tosse de
• rebuçados
• tem tosse

Nada mais simples que o habitual... xarope para a tosse das crianças.
لا شيء سوى دواء سعال الأطفال العادي والمتداول بدون وصفة طبية.

Francamente, preocupa-me mais a sua histeria do que a tosse da criança.
انا بصراحة قلق من الهوس الذي لديك اكثر من سعال الطفل

Na minha pressa... agarrei uma garrafa de xarope para a tosse, dos miúdos.
لإستعجالي، أمسكت بقنينة دواء سعال الأطفال.

Boa sorte em encontrares espaço para as tuas coisas. O quê? Apenas, tossi.
بالتوفيق لك لايجاد مساحة هنا لتضع بها أشياءك عذرا؟ لدي سعال خفيف فقط

tossia um pouco, soluçava e cuspia jorros de rãzinhas.
قد سعال قليلاً وزوبعة، ويأتي خارج بخاخ من الضفادع قليلاً.

Isso parece-me uma tosse má, é melhor veres isso.
هذا سعال سيئ من الأفضل أن تستشير طبيباً

Por isso lhe chamo tosse de Morango.
جواب صحيح سعال الفراولة

- A dele era espessa. Não, uma barba comprida, como a dos rebuçados Smith Brothers.
لا، أعني لحية طويلة كاملة، مثل "حبوب سعال الأخوة سميث".

Se tem tosse, vá à farmácia, e não às emergências.
انظري, إذا كان لديك سعال يجب أن تذهبي إلى الصيدلية وليس إلى الطوارئ

Entrei no apartamento e encontrei... xarope para a tosse, lenços com sangue e analgésicos.
و وجدت شراب سعال و منديلان ممتلئان بالدم و حبوب مهدئة

Mas todo o Verão ele teve tosse e depois a tosse piorou, e numa noite, foi-se.
لكن كل الصيف كان لديه سعال وهذا السعال اصبح سيء في ليلة واحدة , رحل

Vai fazer-me fumar para melhorar a tosse?
ستجعلينني أدخن غليوناً لعلاج سعال, صحيح؟

É um bocadinho caro para medicamento para a tosse.
هذا غالي جدا بالنسبة لدواء سعال.

Não teria a comichão, nem a tosse.
-عدوى الييرسينيا؟ -لا، لن تسبب طفح ولا سعال

Isto é medicação para a tosse, que o Brandon devia tomar.
هذا دواء سعال هذا ما كان يفترض أن يتناول (براندون)

- Meu. - Comi um rebuçado para a tosse.
يا رجل - لم أحصل إلى على قطرة سعال, حسناً؟

Só tossi!
لقد كان مجرد سعال!

Bom. A minha irmã tossia muito devido à pneumonia que teve, por isso, copiei a receita dela.
حسناً أختي عندها سعال فى رئتها

Tinha uma ferida tipo ferrugem a cobrir o rosto e o braço, e tossia sangue com partículas de óxido de ferro.
في دالتون ، غرب فرجينيا كان لديه طفح جلدي يشبه الصدأ يغطي وجهه و ذراعه و سعال دموي و جسيمات - من أكسيد الحديد

Disse que era para a irmã. Está com uma tosse má.
لقد قال انه لشقيقته الصغري لديها سعال حاد

É uma tosse má e ela não consegue respirar bem.
انه سعال حاد وكانك لا تستطيع التنفس

Foi como uma tosse de adulto fumador.
لا، هذا كأنه سعال شخص مدخن

E dêem-me os rebuçados para a tosse! - Tudo bem.
وتعطوني أقراص سعال

A Janine está doente. Sim, ela tem tosse.
جانين مريضة نعم، لديها سعال