"سعراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• preço
• pagar
• um valor

O preço que faço é para si. Para outro eu dobro o preço.
لأنني سأعطيك سعراً خاصاً، لو لأحد آخر سأضاعف السعر

Foi difícil dar um preço ao próprio filho?
صعب جداً أن تحدد سعراً لابنك من لحمك و دمك

Tem alguns bens que quer vender fora do planeta. Procurar o melhor preço.
لديه بعض الأغراض، ويحتاج لبيعها على كواكب بعيدة، ويريد سعراً مرتفعاً

Antes de dar meu preço... gostaria de saber se vocês têm parceiros anônimos.
أعتقد أنه قبل أن أحدد سعراً أود أن أعرف إن كان لديكما شركاء مجهولون

O Belga está a vender as nossas informações a quem pagar mais.
البلجيكي يبيع مخابراتنا لأعلى من يدفع سعراً

Aquela mancha de sangue fez-te obter um preço especial?
هل قدمت لك بقعة الدم تلك سعراً خاصاً؟

Já o disse uma vez e volto a dizer, quem estiver interessado, deve dar um preço aos seus lotes.
اسمعوا، سبق أن قلت وما زلت أقول على من يريد أن يضع سعراً لأرضه

As vacinas atingem um preço alto no mercado negro.
اللقاحات تجلب سعراً مرتفعاً في السوق السوداء

Nem sequer a criei para a vender, mas uma das minhas compradoras apaixonou-se, fiz um preço exorbitante, e ela fez o depósito imediatamente.
لم أصنعه بغرض البيع حتّى ولكن إحدى المشترين منّي أحبّته وطلبتُ سعراً فاحشاً ودفعت لي عربوناً فوراً

Não se pode pôr um preço na lealdade, não é Liza?
تغيير بسيط، لا تستطيع ان تضع سعراً للولاء، صحيح يا ليزا؟

Este gajo pediu a todos um preço por essa tigela e a mim cobrou-me €2,00 a mais!
هذا الرجل يقدم للآخرين سعراً ثابتاً آخر لهذا التمثال ويريد إعطائه لنا بـ 2 يورو إضافية، ما هذا يا رجل

O governo, se garantirmos este negócio... nunca justificará um preço alto pela tua companhia.
الحكومة , إذا قمنا بضمان تلك الصفقة لن تضع سعراً أكبر من هذا لشركتك

Acho que ele pode conseguir um preço melhor no meio da mata.
أعتقد إنّه سيدفع سعراً مناسباً أفضل من دار المجازر

Ele ofereceu o preço total de 1.5 milhões, ao invés da metade, e mesmo assim não aceitou?
لقد عرض عليكِ سعراً كاملاً، 1.5 مليون دولار بدلاً من النصف، ومع ذلك رفضتِ؟

Dizem que não se pode pôr um preço na dignidade.
يقولون, انه لا يمكنك ان تضع سعراً للكرامة

Abordaste-lo porque sabíeis que tinha um preço, certo?
انت تحالفت معه لأنك تعلم أن له سعراً,اليس كذلك؟

Eu conheço um tipo que o quer comprar. O preço é muito bom.
أعرف شخص يودّ شراءها وسيدفع سعراً جيّداً

E ter homens com armas a mijar no meu bengaleiro não é um preço que vou pagar.
ووجود رجال مدججين بالأسلحة يتبولون على ارضية المرحاض اليس سعراً يجب عليه دفعه؟

Bom, foi um bom preço pelos pneus, mas...
..حسنٌ، لقد كان لقد كان سعراً مناسباً.. ولكن

Ser-lhe-á pago um valor acordado para fazer um trabalho combinado.
و لن يحصلا على نصيب سينالا سعراً مباشراً لقاء عمل مباشر