"سعيداً حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• feliz até

O teu Pai! Ás vezes eu não penso que ele seria feliz até ser completamente paralisado.
أحياناً لا أعتقد أن أباك سيكون سعيداً حتى يُشل بالكامل

E nunca serei feliz até encontrar essa mulher.
ولن أكون ابداً سعيداً حتى أقابل تلك المرأة

É difícil seguir em frente e ser feliz até que pare de olhar para o passado.
إنّ لمن الصعب جداً أن تمضي قدماً في حياتك وتكون سعيداً حتى تتوقف عن النظر للماضي.

Tu não és feliz até o arrastares para a lama atrás de ti.
لنْ تكون سعيداً حتى تجرّه للوحل إلى جانبكَ

Ele é homem. Não vai ficar feliz até lhe convencer.
إنهُ رجل، لن يكون سعيداً حتى يرفضك