"سعيدة أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda bem que
• feliz por estares
• contente por estares
• feliz que estejas
• feliz por teres
• contente que tenha
• contente por teres
• contente que estejas
• fico contente
• tão contente por

Ainda bem que quer que eu decore isto, Srta. Cuthbert.
أنا سعيدة أنك فكرت أن تجعليني أتعلم هذه,سيدة كاثبيرت.

Eu sei, eu também! Ainda bem que me obrigaste a fazer isto.
أعلم, و أنا أيضا ً أنا سعيدة أنك جعلتيني أفعل هذا

Então se tu és quem dizes ser, estou muito feliz por estares aqui.
حتى إذا كنت أنت كما تقول أنا سعيدة أنك هنا

Estou contente por estares aqui. Assim, não tenho de fazer isto sozinha.
, أنا سعيدة أنك هنا . لذا ليس من الضرورى أن أفعل هذا بمفردى

Fico feliz que estejas bem.
أنا سعيدة أنك بخير.

Estou muito orgulhosa de ti e fico feliz por teres começado um novo capítulo na tua vida.
أنا فخورة بك كثيراً و أنا سعيدة أنك تمكنت أخيراً من فتح صفحة جديدة في حياتك

Só estou contente que tenha voltado a ser o mesmo, de novo.
لا شئ ، اننى فقط سعيدة أنك عدت لطبيعتك القديمة مرة أخرى

Estou contente por teres revelado os teus sentimentos.
أنا سعيدة أنك أطلقت العنان لمشاعرك مشاعري؟

Peter, vi o teu anúncio na televisão e tenho que dizer que estou contente que estejas finalmente a fazer a coisa certa.
بيتر شاهدت إعلانك في التلفاز ويجب أن أقول أنا سعيدة أنك أخيرا تفعل الشيء الصحيح

Ashley, Ainda bem que não estás cá para ver isto.
أنا سعيدة أنك لست هنا لترى هذا يا آشلي

Ainda bem que não ficou zangado. Não toque nele.
أنا سعيدة أنك لم تغضب و الآن عدني أن لا تلمسه

Ainda bem que me informaste. Seremos apenas boas amigas.
سعيدة أنك أخبرتني بهذا يا ليزيل سنكون فقط صديقتين عزيزتين.

Diverte-te, na festa. Ainda bem que tens amigos.
نكتة مضحة, أستمتع بالرقص أنا سعيدة أنك تكون أصدقاء

Fico feliz por... estares a melhorar o teu rendimento escolar.
أنا سعيدة أنك تحرز تقدماً .جيداً جداً في عملك المدرسي

Vamos divertir-nos. Eu estou feliz por estares aqui.
سنحظى بالمرح، وأنا سعيدة أنك هنا

Mas agora estou feliz por estares em casa.
و لكن الأن أنا فقط سعيدة أنك بالمنزل.

Não tive hipótese de te dizer, mas fiquei bastante contente por estares bem.
لم أحصل على فرصة لأقول لك لكنني كنتُ سعيدة أنك بخير

Terry, estou muito contente por estares em casa
تيري , أنا سعيدة أنك عدت للمنزل

E eu fico feliz que estejas bem.
وأنا سعيدة أنك بخير

Estou feliz que estejas em casa.
أنا سعيدة أنك هنا

Estou feliz por teres ligado.
أنا سعيدة أنك إتصلت

Estou muito contente que tenha vindo.
أنا جد سعيدة أنك قدمت

Estou mesmo contente por teres ido para a Divisão de Alta Criminalidade, onde nada de emocionante acontece.
أنا كنت سعيدة أنك بقسم جرائم الياقات البيضاء، حيث لا يحدث شيئ مثير

Fico contente que estejas bem.
أنا سعيدة أنك بخير

fico contente que se tenha divertido, isto hoje está uma loucura.
حسنا , أنا سعيدة أنك مستمتعة. أنه مستشفى مجانين اليوم.

Estou tão contente por ires ao grande jogo.
أنا سعيدة أنك ستذهب إلى المباراة الكبيرة