"سعيدة إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• feliz se

Acho que seria mais feliz se eu me demitisse. O quê?
أجل، أتعلم أعتقد بأنني سأكون سعيدة إن قمت بتقديم استقالتي

Eu ficaria feliz se encontrasse três que servissem.
سأكون سعيدة إن وجدت ثلاثة يمكنهم القيام بالأمر

Se lhe disseram que foi uma história feliz, se lhe disseram que eu era um tipo banal, sem preocupações, mentiram.
إن قال أحدهم إنها كانت حكاية سعيدة إن أخبركم أحد أنني كنت مجرّضد شخص عادي، لا هموم له في الحياة فإنه يكذب عليكم

Primeiro, dizes, "Fico feliz se ele trouxer para casa uma rapariga em vez de um rapaz."
أولا، قلت أنّي سأكون سعيدة إن عاد إلى المنزل برفقة فتاة عوضاً عن شاب

Eu ficava feliz se fingisses que te estavas a divertir.
سأكون سعيدة إن ادّعيت الاستمتاع.