"سعيدة معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• feliz comigo
• muito contente comigo

O maior orgulho da minha vida, é de que sejas feliz comigo.
الشيء الأهم الذي أفخر به في حياتي أنك سعيدة معي .

Não te chega teres uma vida longa e feliz comigo?
ألا يكفيك , أن تمضي حياة سعيدة معي ؟

Se não estiver feliz comigo, haverá mil homens à espera.
وإن لم تكن سعيدة معي سيكون هناك طابورًا من ألف رجل ينتظرون

Sei que não estás muito contente comigo, mas apenas estou a zelar pelos teus interesses.
أعرف بأنك لستِ سعيدة معي حالياً لكنني اتطلع لمصلحتك

E acho que a tua mãe não está muito contente comigo.
وأظن أن أمّك قد لا تكون سعيدة معي.

Estavas feliz comigo, não estavas?
انتِ كنت سعيدة معي .. أليس كذلك ؟

Quero saber se és feliz comigo.
أود أن أعرف فيما إذا أنت سعيدة معي

Serás feliz comigo sem filhos?
هل ستكونين سعيدة معي بدون أطفال؟

Não serias feliz comigo.
لن تكوني سعيدة معي

Ela parecia feliz comigo.
يبدو مثل انها سعيدة معي.

Porque ela é feliz comigo.
لأنها سعيدة معي