"سعيدة من أجلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• feliz por mim

Antes de te contar, prometes tentar ficar feliz por mim e guardar quaisquer preocupações que tenhas para ti?
قبل أن أخبرك، ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

Mas eu sei que ficará feliz por mim.
ولكني أعرف أنكِ ستكونين سعيدة من أجلي

Pensava que ficarias feliz por mim...
لا أنت تظنين أنك ستكونين سعيدة من أجلي

Por que não estás feliz por mim?
لماذا انتِ لست سعيدة من أجلي ؟

O que quis ela dizer, quando disse que está feliz por mim?
ماذا قصدت بأنها سعيدة من أجلي ؟

Queria que ficasses feliz por mim.
أريد منك فقط أن تكوني سعيدة من أجلي

Por que não fica feliz por mim?
إنه شخص صالح يا "سارة" ألا يمكنكِ أن تكوني سعيدة من أجلي ؟

Porque não ficas feliz por mim?
لما لا تكوني فقط سعيدة من أجلي

Que estava feliz por mim. Que nos apoiaria.
وأنك سعيدة من أجلي وأنك ستدعميننا.

Devias estar feliz por mim.
ولكن لا بد أن تكونِ سعيدة من أجلي,(فيرونيكا مارس)

Achas que a mãe estaria feliz por mim, Heather?
كانت لتكون سعيدة من أجلي يا (هيذر) ؟

Quero que fiques feliz por mim.
أريدكِ أن تكوني سعيدة من أجلي