"سعيدة هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão feliz

Em todos esses anos, a verdade é que nunca a vi tão feliz.
والحقيقة أني وطيلة هذه السنوات، لم أرها أبداً سعيدة هكذا.

Fantástico. Vais-me dizer o que te está a deixar tão feliz? Oh, ah...
رائع هل ستخبريني ما الذي يجعلك سعيدة هكذا لاشئ شكرا لانك تفهمت الأمر 369 00:

Vamos lá. Nunca pensei que ficaria tão feliz por ver alguém com dores.
لم أظن قط أني سأكون سعيدة هكذا برؤية أحد يتألم

Eu não a via tão feliz há muito tempo. Combina consigo.
لم أراكي سعيدة هكذا منذ مدة إزددتي حلاوة

Boris, nunca fui tão feliz em toda a minha vida!
أوه، (بوريس)، لم أكن سعيدة هكذا في حياتي كلها.

Não te via tão feliz há muito tempo.
لم أرك سعيدة هكذا منذ مدة طويلة.

Não me lembro de alguma vez a ter visto assim tão feliz.
لا أظن أنه سبق لي أن رأيتها سعيدة هكذا

Nunca tinha visto a Pepper tão feliz.
أنا لم أرى بيبر سعيدة هكذا على الإطلاق

Nunca ouvi a impressora soar tão feliz.
لم اسم الطابعة سعيدة هكذا من قبل

- Nunca a vimos tão feliz.
لم نرها سعيدة هكذا من قبل

Não a vejo tão feliz assim há anos.
لم أراها سعيدة هكذا منذ عصور

Nunca estive tão feliz!
لم أكن سعيدة هكذا قبلاً

Acho que nunca estive tão feliz.
-أنا كذلك ولا أظنني كنت سعيدة هكذا

Não me lembro de te ver tão feliz.
لا أتذكر رؤيتك سعيدة هكذا