"سعيد لأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• contente por ter
• ainda bem que
• feliz por estar
• feliz por ter
• Fico feliz por
• estou feliz por

E depois... estou contente por ter encontrado amigos de verdade.
وبعد ذلك ... أنا سعيد لأنني وجدت أصدقاء حقيقيين

ainda bem que não estou na pele do Antonio.
أنا سعيد لأنني لست أنتونيو في ذلك الموقف

E muitas coisas estão melhor que no passado. Estou feliz por estar vivo hoje.
فنحن الآن أفضل بكثير مما كنا عليه في الماضي، وأنا سعيد لأنني أعيش الآن، ولكننا قد أصبحنا أسوأ وأقل مهارة

Que queres dizer, feliz por ter conseguido?
ماذا تعني، هل انت سعيد لأنني تمكنت من الحضور؟

Eu adoro a língua inglesa. Fico feliz por a falar.
أحبُّ اللغة الإنجليزية، وأنا سعيد لأنني أتحدثها.

Folga dada. Só estou contente por ter ajudado.
أنا سعيد لأنني قد ساعدتُ بالموضوع

Estou contente por ter engendrado uma solução embora já devesse ter pensado nisto antes.
أنا سعيد لأنني وجدت حلاً -حتى ولو توجب عليّ إيجاده منذ زمن طويل

Tenho que admitir, estou contente por ter me livrado disso.
علي أن أعترف، سعيد لأنني تشاركتها

Fico contente por ter passado no teste.
أنا سعيد لأنني مررت الاختبار.

Estou muito contente por ter vindo.
حسناً ! أنا سعيد لأنني أتيت

ainda bem que pus o cinto largo.
أنا سعيد لأنني استعملت الحزام الكبير اليوم

ainda bem que não sou o único pensado isso.
أنا سعيد لأنني لست الوحيد الذي يظن هذا

ainda bem que dispensei as gémeas siamesas.
سعيد لأنني فوّتُ عملية فصل التوأم الملتصقين.

Não tenho nada contra ele ou contra o que fazia, ainda hoje, estou apenas feliz por estar vivo.
كان من فعلها أو كان يفعل ما يفعله، ومازلت كذلك، أنا سعيد لأنني حي.

mas feliz por estar vivo.
ضعيف بعض الشيء، ولكن سعيد لأنني على قيد الحياة.

Não sei sobre isso mas estou feliz por estar livre.
لست متأكداً أنني أسعى إلى العدالة السريعة لكنني سعيد لأنني خرجت

"mas estou feliz por ter morrido naquela altura e nunca o ter conhecido."
لأكون صادقا معك، ولكن، كما تعلمون، في كل الصدق، أنا سعيد لأنني نوع من لقوا حتفهم عندما فعلت،

Fico feliz por teres vindo.
من الجيد رؤيتك. أنا سعيد لأنني أتيت.

estou feliz por te ter ajudado a passar o tempo até que ele voltasse.
أنا سعيد لأنني ساعدتك في تضييع وقتك حتى رجع