"سفراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• embaixadores
• embaixador

Serao embaixadores, conhecerao outras raças e criarao laços com outros mundos.
سيكون هناك سفراء سيقابلون أجناس أخرى ويوثقون الصلات بين العوالم

Os norte-coreanos e eu não éramos embaixadores dos nossos países, mas acredito que estávamos a representar a raça humana.
لم أكن أنا ولا الكوريين الشماليين نمثل سفراء بلادنا، لكني أعتقد أننا كنا نمثل البشرية.

Há poucos minutos, os embaixadores dos EUA em todos os países do mundo disseram aos seus líderes o que vou dizer-lhes agora.
منذ دقائق قليلة سفراء أمريكا فى كل بلاد العالم يخبرون رؤساء العالم بما سأخبركم به الآن

-Acalma-te! Somos embaixadores da boavontade, conquistando os seus corações e mentes.
نحن سفراء جيدين للاستيلاء على القلوب والعقول

Isso é uma loucura. Há um embaixador na rua 44 e ele devia fazer algo.
هذا جنون ، هناك سفراء في الشرق المفترض أن يقوموا بعمل شئ ما

Vocês aderem, passam algum tempo com "V's", aprendem coisas sobre a nossa cultura, e agem como embaixadores dos "V" junto das vossas comunidades.
تعلم كل شئ عن ثقافتنا و تكونون بمثابة سفراء للزوار في مجتمعاتكم المحلية

Há manifestantes reunidos no exterior do Centro dos embaixadores da Paz, em protesto contra a atribuição de vistos aos Visitantes.
تجمع المئات من المتظاهرين خارج مقر سفراء السلام إحتجاجا على قرار منح تأشيرات دخول للزوار

Temos embaixadores da paz por todo o mundo.
لدينا سفراء للسلام في جميع أنحاء العالم.

Agora já é de manhã. A Quinta-Coluna voltou a agir, matando três dos meus embaixadores da paz.
و الآن حلّ الصباح، و الرتلُ الخامس تحرّكوا ثانيةً، قاتلين ثلاثةً من سفراء السلام.

Dou-vos os dois homens que mataram os embaixadores da paz.
سأسلّمكم الرجلين اللذين قتلا سفراء السلام.

O embaixador de Veneza exige uma audiência, tal como os embaixadores da Úmbria, de Ferrara, de Bolonha e do Sacro Império Romano, portanto vai ser uma manhã atarefada.
السفير الفنيسي يطالب بجمهور, كما يفعلون كل من سفراء أومبريا, فيرارا وبولونيا, والإمبراطورية الرومانية المقدسة.

Devíamos ter embaixadores em linha, os chefes de gabinete, a segurança...
كان ينبغي أن يكون لدينا سفراء على أتم الاستعداد

E, realmente, podemos ser os nossos próprios embaixadores.
وحقًا، يمكننا أن نكون سفراء أنفسنا.

Quando a praga de Calibos infestou a cidade, a rainha enviou embaixadores para falar com as bruxas.
عندما أبتليت المدينة بوباء كاليبوس... أرسلت الملكة سفراء لزيارة... الساحرات العميات.ولكن أحداً لم يعد

O Chechik não contratou embaixadores da boa vontade.
تشيكتشك لم يستأجر سفراء بنوايا حسنة.

Tenho de ir ao Centro dos embaixadores da Paz.
أنا مضطرة للذهاب لمقر سفراء السلام

Sei que dei cabo desta coisa dos embaixadores da paz, mas... hei-de arranjar maneira de compor isto.
أعلم أنني أفسدت أمر سفراء السلام هذا كله -لكن ، أنا سأجد طريقة لتصحيح هذا الوضع

Em directo, do Centro dos embaixadores da Paz,
كان معكم على الهواء من مقر سفراء السلام

- Eu aderi aos embaixadores da Paz.
انه , لقد انضممت الى سفراء السلام

isso não é como um embaixador da universidade de Louisiana supostamente tem que agir.
ان هذه ليست طريقة سفراء جامعة لويزيأنا