"سفر الرؤيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Apocalipse
• Revelação
• Apocalypse
• das Revelações

Vossa Santidade... a profecia está no Livro do Apocalipse, 8:7
أيها المبجلون النبوءة في سفر الرؤيا , 8: 7

Cada um de nós vive na sombra de um Apocalipse pessoal.
نحن جميعًا نعيش تحت ظل نهاية العالم كما في سفر الرؤيا.

O Livro das Revelações será debatido até ao Apocalipse.
كتاب الوحى سيظل محل نقاش حتى سفر الرؤيا

Não conheces o Livro da Revelação de S. João, o livro final da Bíblia, que profetiza o Apocalipse?
ألم تطلع على سفر الرؤيا للقديس يوحنا... السفر الأخير في الكتاب المقدس الذي يتنبأ بنهاية العالم؟

É como aquela cena do "Apocalypse Now"
إنّه مثل ذلك المشهد في فيلم "سفر الرؤيا الآن"

Parece uma mistura de profecias tiradas dos Livros de Daniel, do Apocalipse.
يبدو أنه نبوءة مأخوذة من الإنجيل من كتاب دانييل و سفر الرؤيا

- A coisa é uma besta, saída directamente do Apocalipse.
- هذا الشيء هو الوحش! وكما في سفر الرؤيا.

- Está tudo a acontecer, tal como descreve o livro do Apocalipse!
كل شيء يحدث كما جاء في سفر الرؤيا تمامًا أن هذا سيحدث

Até um demónio maléfico erguê-lo como um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
حتى رفعه باعتباره واحد من اربع فرسان في سفر الرؤيا

O Apocalipse diz que a fé cristã derrota esse exército.
وتشهد للمسيح." سفر الرؤيا يخبر المسيحين أن الإيمان ينتصر على الجيش.

O Livro do Apocalipse descreve o fim do mundo físico numa batalha entre o céu e o inferno, o bem contra o mal.
سفر الرؤيا يصف نهاية العالم الطبيعي... في المعركة بين السماء والجحيم...

Se virmos o que disse o Senhor no livro do Apocalipse... podem estar certos que há um preço a pagar pelo caminho da luxúria e esse preço tem de ser pago senão...
... وأحب أن أضع ،إذا نظرنا إلى كلام الرب ... في سفر الرؤيا ... فحتماً ثمة ثمن ندفعه

Escolheram os Quatro Cavaleiros do Apocalipse por uma razão.
اختاروا اربعة خيالة من سفر الرؤيا لسبب

Estamos à procura... de um assassino que copia o Livro do Apocalipse.
فنحن نتعقّب قاتلاً نعتقد بأنّه يعيد إحياء مشاهد من (سفر الرؤيا)

O livro do Apocalipse pressagia duas testemunhas. Eu sei.
كتاب "سفر الرؤيا" المقدس يتنبأ بظهور شاهدين، أعلم هذا

Aqui, João vive o resto da sua vida, e escreve o Apocalipse.
هنا ، يوحنا قضى أيامه وكتب سفر الرؤيا

O Apocalipse... o que o Lyle estava a falar.
سفر الرؤيا الذي كان يتحدث عنه لايل

Livro da Revelação.
سفر الرؤيا رأس أسد ينفث بالنار

A verdade, toda santa palavra... de Gêneses até a Revelação.
أبيع الحقيقة، الحقيقة المطلقة... من سفر التكوين إلى سفر الرؤيا.