"سفينتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha nave
• meu navio
• meu barco

Não pode abandonar a minha nave!
و ماذا عن سفينتى لا يمكنك تركها ، بهذه البساطة

Não pensaste que sem o escudo a minha nave rompe pela tua como se de papel se tratasse.
لقد فشلت فى إدراك ضياع الدرع سفينتى ستتخلل سفينتكم كما تتخلل الإبره النسيج

E o que tu não viste é que a minha nave está a arrastar minas.
وما فشلت فى إدراكه أن سفينتى تسحب الألغام

De modo que o meu navio estava a ficar sem combustível.
و عند هذه المرحله كان الوقود قد أوشك على النفاذ من سفينتى

Temos problemas maiores, o meu barco foi destruído e o meu ajudante desapareceu.
عندنا من المشاكل ما هو اكبر من هذا سفينتى دمرت ومساعدي إختفى.

O que quer que exista dentro deste frasco É o que a minha nave precisa
إنظرى أيايكن ما فى هذه العلبه هذا ما تحتاجه سفينتى

Levarei a minha nave, e purificarei o Inferno para que os seus fogos possam renascer.
سآخذ سفينتى و أمشط السطح حتى تولد النيران من جديد

Mas digo-lhe quem viu... o desgraçado que tirou da minha nave.
--سأخبرك من فعل هذا الوغد الفقير الذي أخرجته من سفينتى

O despenhar da minha nave, o nascimento de Axis Aconteceu exactamente ao mesmo tempo.
تحطم سفينتى وميلاد الأكسيس حدثوا بالضبط فى نفس الوقت

Não estás no raio da minha mente. Estás no raio da minha nave!
أنت لم تدخلى إلى عقلى أنت على متن سفينتى

Coronel, se puder fazer algo para a ajudar, por favor, faça, mas eu fico com a minha nave.
عقيد , إذا كان يمكنك فعل شئ لمساعدتها فأفعله لكنى سأبقى مع سفينتى

Desta vez, vou eu atrás dele. Preparem a minha nave.
هذه المرة سأطاردة أنا بنفسى جهزوا سفينتى

Foi um ser vivo vital a bordo da minha nave, durante dois anos.
لقد كانت حيوية .. شخصاً حياً على متن سفينتى لمدة سنتين

Mas estavas demasiado ocupado a ajudar a Presidente a levantar um motim na minha nave ou querias esperar até que eu estivesse desesperada e precisasse de um ombro amigo para chorar, para tu aproveitares?
لكنك كنت منشغلاً جداً بمساعدة الرئيسة بالعصيان على متن سفينتى أو.. أنك أردت الإنتظار حتى تخفق

A minha nave sofreu danos a vários níveis. A potência do escudo está a diminuir. Nao consigo manter a transmissao.
لقد فقدت سفينتى نظام دعم الحياه فى العديد من الأماكن، لن يكون بإستطاعتى إصلاح الإرسال

Quero saber como veio ela parar à minha nave.
اريد أن أعلم كيف تمكنت من دخول سفينتى

Acha que não sei o que se passa na minha nave?
ألا تعتقدين أننى لا أعلم ما الذى يجرى على سفينتى ؟

É uma descontente e um cancro que não vou admitir na minha nave.
أنتِ نقمة وسرطان ولا أريدك على متن سفينتى

Quando meu navio afundou, salvei a vida do cônsul.
عندما غرقت سفينتى أنقذت حياه القنصل

Aqui sou o teu capitão e esta ilha é o meu navio.
انا قبطانك, وهذه الجزيرة هى سفينتى.

Levem-nos para o meu navio.
إحضرهم إلى سفينتى

Não existe outro homem em quem eu confiar o meu barco.
ليس هناك رجل اخر فى هذه السفينه أمن على سفينتى معه