"سقوطاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• queda
• cai

Quero cair em queda livre e depois pairar como um pássaro.
إنني أريد أن أسقط سقوطاً حراً و بعدها أحلق مثل الطائر

Ele não sabe nem como vai acontecer, pode ser... queda, briga, tiroteio, acidente de carro.
انه لا يعرف حتى كيف سيحدث الأمر قد يكون سقوطاً , شجاراً , إطلاق نار , حادث سياره

Disseram que, deliberadamente, uma queda de 100 metros, não é coberta pelo seguro.
لأنّ سقوطاً عموديّاً مقصوداً من ارتفاع 100 قدم ليس مكفولاً

Voltaste há três dias e já estás em queda livre.
لقد رجعتِ إلى هنا منذ ثلاثة أيّام. وأنتِ تسقطين بالفعل سقوطاً حراً.

Uma jovem mulher na banheira, seguido de uma mãe que cai para a sua morte, acabando com um homem a ser espancado.
شابة في مغطس تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً وتنتهي برجل يُضرب

Já fiz isso, fiz aquilo, grande queda.
كُنتِ هُناك ، فعلتِ ذلك وكان سقوطاً كبيراً

Foi uma queda horrível.
لقد كان سقوطاً فظيعاً -ألا يحري أن تكوني بالبيت ترتاحين؟

Parece que alguém teve, uma bela queda.
يبدو ان احدهم سقطَ سقوطاً بشعاً

A queda foi um bocado grande.
تعلمين أننا سقطنا سقوطاً قوياً

Deixou o parque em queda livre.
وجعل الحديقة تسقطُ سقوطاً حرّاً.

(Risos) Seja como for, é uma queda para toda a vida.
(ضحك) في كلا الاحتمالين بقية حياتك سوف تقضيها سقوطاً

Quer dizer, pareceu uma queda bem feia.
أعني، لقد كان سقوطاً مؤذياً

Quanto mais alto é o pedestal, maior é a queda.
ألاعلي أساساً.ألاصعب سقوطاً

Foi apenas uma pequena queda... não doeu.
* كان سقوطاً صغيراً * * لم أتأذى *

Então, não é uma queda livre?
ليس سقوطاً حراً إذاً؟

Está em queda livre fiscal, Jake.
أنت تعاني سقوطاً مالياً حراً يا (جايك).

- Não é uma queda.
-ليس سقوطاً

Uma mulher na banheira, seguido de uma mãe que cai para a sua morte...
شابة في مغطس تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً...