"سكان المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• A cidade
• da cidade
• povo desta cidade

São da baixa A cidade. Fizeram alguns trabalhos.
لأنهم من سكان المدينة ولإنهم قاموا بعدة أعمال

Entretanto, as escolas estão vazias, as universidades desertas, e A cidade em pânico trancou-se em casa.
فى الأثناء , أصبحت المدارس خالية والصفوف الجامعية أشبه بالصحراء .. كما أغلق سكان المدينة المرعوبين أبوابهم بإحكام

Martin Channing, o tipo que roubou A cidade inteira, é teu pai?
مارتن تشانن الرجل الذي سرق معظم سكان المدينة هو أباكِ

Camponeses não são mais receptivos a estranhos que moradores da cidade.
من الواضح, أن شعب الريف ليسوا أكثر تقبلاً للغرباء من سكان المدينة

As pessoas da cidade fugiram com medo da epidemia.
من المؤكد أن سكان المدينة قد اخلوا خوفا من العدوى.

Mas o pessoal da cidade parece amá-lo, então pode ser pelos remédios dele.
يبدوا أن سكان المدينة يحبونه لربما شيء ما متعلق بأدويته

O povo desta cidade elegeu-me como Presidente!
سكان المدينة إنتخبوني كرئيس للبلدية

Sem poupar nas despesas. É o que toda A cidade está a falar.
دون خسائر مكلفة لجنودنا كل سكان المدينة يتحدثون عن الأمر

Até A cidade decidir que precisava de outro arranha-céus.
حتى قرر سكان المدينة أن ما ينقصهم هو ناطحة سحاب أخرى

A cidade inteira está a disparar.
سكان المدينة اللعينة بكاملها يطلقَون النار علينا

A cidade endoideceu. Atacaram-me nas ruas. Tenho sorte em ter chegado vivo.
سكان المدينة فقدوا صوابهم , لقد هاجمونني في الشارع , أنا محظوظ لوصولي إلى هنا حيا

- Esperemos que tenhas razão, caso contrário A cidade vai ficar chateada contigo.
يصعب تحديد ما هو- دعنا نأمل أنك على حق- إلا فكل سكان المدينة سيثار غضبهم عليك

A cidade foi suficientemente generosa ao doar estas casas para ajudar com a situação de sobrelotação dos dormitórios desportivos e concordamos em sermos responsáveis por elas.
سكان المدينة كانوا أكثر من كرماء ليتبرعوا بهاذين المنزليين ليساعدوننا بذلك الازدحام في السكن الرياضي وقد وافقنا لنكون مسئولين عنها

A cidade inteira anda à sua procura.
كامل سكان المدينة يبحثون عنها

Um tipo da cidade disse: Pi, tu não vais conseguir ganhar!
سكان المدينة قالوا' باى، أنت لا تستطيع ان تهزم تروى!

É fácil reconhecer o pessoal da cidade.
من اليسير دائماً أن يدرك سكان المدينة ذلك.

Que achava que era melhor do que todos da cidade.
يعتقد بأنّه كان أفضل من باقي سكان المدينة

A policia disse que metade da cidade... está sob tratamento psiquiátrico.
أجل الشرطية قالت بأن ثلاثة أرباع سكان المدينة يتلقون الرعاية النفسية

- Envia a equipa forense. Vão recolher impressões de metade da cidade,
اطلب منهم ان يأخذوا بصمات الاصابع حتى لو كانت تخص نصف سكان المدينة

Os carniceiros mataram quase toda a gente da cidade e já ficaram sem comida, por isso, estão a enfraquecer.
الجزارون قتلوا معظم سكان المدينة والغذاء مستنفذ

Heydrich sufoca o povo desta cidade com um cobertor de medo.
(هايدريك) يخنُق سكان المدينة بـ بطانية من الخَوف