"سكته" - Translation from Arabic to Portuguese

• AVC
• ataque cardíaco
• cardíaca
• um ataque

"AVC, infecção, ataque cardíaco, hemorragia grave, morte"?
سكته دماغية ، عدوى نوبة قلبية ، نزيف حاد الموت ؟

Perder a mulher por causa de um AVC, e depois o filho num acidente de carro...
في خسارة زوجة بسبب سكته دماغية وبعدها ابنك . في حادث سيارة

Os bancos vão achar que estamos pedrados ou a ter um AVC.
البنك سيظن إننا فاقدين العقل أو لدينا سكته دماغية

Mas o malvado do meio-irmão dela obrigou-a a defraudar os seguros quando o amigo teve um ataque cardíaco.
ولكن أخوها غير الشقيق الشرير خوفها بانه سيفضح الأمر عند شركة التامين عندما تعرض صديقه الى سكته قلبية

O médico disse que foi ataque cardíaco, mas nós os dois sabemos que há muitos venenos que podem simular isso.
الاطباء قالوا انه كان بسبب سكته قلبيه, لكن انا وانت نعرف ان هناك الكثير من السموم يمكن ان تسبب ذلك

Ao tentarem estancar a hemorragia interna, ela entrou em paragem cardíaca.
لقد عانت من سكته قلبيه اثناء محاوله ايقاف النزيف الداخلى ، انها تحدث احياناً

do corpo. Isto é tão específico que, por exemplo, se olharmos para a parte que está coberta de vermelho na parte superior do tronco cerebral, se a danificarmos na sequência de um AVC, por exemplo, entramos em coma ou em estado vegetativo, o que é um estado, claro, em que a nossa mente desaparece, a nossa consciência desaparece.
هذا دقيق جدا, على سبيل المثال اذا نظرت الى الجزء المغطى بالاحمر في الجزء العلوي لجذع الدماغ, اذا عرضته للضرر بسبب سكته دماغية, على سبيل المثال تصاب بالغيبوبة او حالة اغماء, وهي حالة, طبعا, تفقدك عقلك وتفقد وعيك

Teve um AVC.
لقد عانت من سكته

Ele estava a ter um AVC.
إتضح انه يُعاني من سكته

Então querias provocar a alguem que tu conhecias um ataque cardíaco?
إذا تريدين إعطاء شخصتعرفيه. سكته قلبية ؟

Talvez ela tenha tido um derrame ou um ataque cardíaco.
ربما كان لديها سكته دماغيه أو أزمه قلبيه

Paragem cardíaca. Um tipo sem historial de problemas de coração.
سكته قلبية لدى رجل لم يعاني المشاكل في القلب أبداً

Desculpe estar atrasado, mas tivemos uma paragem cardíaca.
آسف لتأخري ، بسبب حالة سكته قلبيه بنوبتي

Mal se pode chamar àquilo um ataque de coração, foi mais um encontrão...
حسناً بالكاد تستطيع ان تدعوها سكته قلبية.