"سكراناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• bêbado
• bêbedo
• beber
• embriagado
• bebido
• embebedou
• alcoólico

Acho que ele foi encontrado bêbado debaixo de uma árvore completamente inconsciente.
اذاً اعتقد إنه وجد سكراناً تحت شجرة وهو ليس بكامل عقله

Você estava bêbado, conduzia no passeio, seu filho da puta.
كنتَ سكراناً , تقود السيارة على الرصيف أيها الوغد

Olhem, ele estava bêbado.
اسمعوا لقد كان سكراناً يتدحرج على المقعد الخلفي بأكمله

Eu também gostei, na altura, mas estava bêbedo.
أحببته كذلك، في وقت ما، ولكني كنت سكراناً.

bêbedo, caído na rua, cabeça partida, morto.
سكراناً جدأً، ممدداً على بطني على الرصيف وجمجمتي مكسورة

Depois inventas a charada de beber o tempo todo.
ثمّ وضع حزورة أن يكون سكراناً بصفة مستمرة

Os dedos ficam um pouco pegajosos quando ficas embriagado.
يصبح إصبعك لزجاً قليلاً عندما تكون سكراناً تماماً

Estava no carro e estava bêbado, portanto dirijo bêbado.
أنت كُنْتَ في السيارةِ وأنت سكران، لذا قُدتَ سكراناً.

Sempre quis morrer bêbado numa casa velha.
دائماً ما كان حلمي أن أموت سكراناً في بيت جميل

Porque se não tivesse corrido estarias bêbado, drogado ou não estarias aqui.
لأنها لو لم تكن كذلك لكنت سكراناً و مغيباً و لم أكن لأراك هنا

Você devia estar bêbado.
في الوقت الذي من المحتمل أنك كنت سكراناً فيه

Porque se beberes pela palhinha, ficas bêbado.
, بسبب أني كنتُ أشرب بواسطة الأنبوبة الورقية . وذلك سيجعلك سكراناً

Só uma miúda que comi quando estava bêbado.
فقط إحدى الفاتنات ضاجعتها عندما كنت سكراناً.

No final já estava tão bêbado, que chorava se lhe dissesse que gostava do cabelo dele.
و بالنهاية كان سكراناً جداً لكان سيبكي لو أخبرتهُ أن شعرهُ يعجبني

Tal como por gostares de estar bêbado não te faz um alcoólico.
ليس لمجرد أنك تحب كونك سكراناً ذلك لا يجعلك مدمناً على الكحول

O marido estava bêbedo demais para saber que não devia conduzir.
لقد كان زوجها راعى البقر سكراناً جداً لكى يدرك أنه سكراناً جدا ً ليقود السيارة

- Acabou bêbedo no autocarro, com ela. - Talvez se tenham encontrado no bar.
وانتهى الأمر بك سكراناً في حافلة، معها ربّما التقيتَ بآمبر في الحانة

Ele era mais cómico bêbedo. Todos são mais cómicos bêbedos.
لقد كان مضحكاً عندما يكون سكراناً الجميع يكونون مضحكين عندما يسكرون

Isto é psicologia barata, mas ele devia beber por lhe custar muito o exílio.
المعروف عنه أنه مات سكراناً ، ومونيكا تأثرت بهذه الحادثة

Talvez estivesse um pouco embriagado.
قد أكون سكراناً بعض الشيء.

Ele não está bebido. Ele não se está a sentir bem.
. انه ليس سكراناً . انه ليس على ما يرام

O meu palpite é que se embebedou e caiu da bicicleta.
. تخميني أنك كنت سكراناً و وقعت من على الدراجة