"سكري" - Translation from Arabic to Portuguese

• diabetes
• açúcar
• diabético
• diabética

Uma delas tem diabetes grave.
احد المرضى الذين سمموا بالبداية كان مريض سكري بشكل مزمن

A diabetes Tipo II só costumava afetar os adultos, mas, agora, está a afetar as crianças em proporções epidémicas.
هي تعمل لتصبح حالتين سكري فقط تصيب البالغين والآن فانها تؤثر على الأطفال في أبعادا وبائية

Temos pré-adolescentes e adolescentes com diabetes de tipo II, mas, na época, esse era um cenário para adultos.
لدينا كل هؤلاء الأطفال،حتى عمر ما قبل المراهقة مع مرض سكري نوع 2 هذا كان يدعى سكري البالغين

É como dar açúcar a um diabético, sabendo que é diabético.
هذا بمثابة إعطاء حلوى لمريض السكري لو أنك تعرف أن لديه سكري

Saiam do meu açúcar! Abelhas más. Más!
أنتم ، ابتعدوا عن سكري ، نحل سيء ، سيء

A não ser que sejas uma diabética suicida, é muito suspeito.
وما لم تكوني مريضة سكري ترغب بالانتحار فذلك مثير للشبهات

Nós, os médicos, sabemos tratar de adultos de 50 ou 60 anos com diabetes de tipo 2.
كأطباء،نعرف كيف نعتني بأشخاص أعمارهم 50 أو 60 سنة مع سكري نوع2

O tumor resultou em "diabetes insipidus", causando hipernatremia e acabando numa convulsão.
,الورم أدى إلى سكري كاذب مسبباً فرط بصوديوم الدم و نوبة قوية

Quando enfrentamos uma doença crónica grave, seja artrite reumatoide, lúpus, cancro, diabetes ou cirrose, perdemos o controlo.
عندما نعاني مرضًا مزمنًا خطيرًا أكان التهاب مفاصل روماتويدي أو الذئبة أو سرطان أو سكري أو تليف الكبد فإننا نفقدُ السيطرة.

Deve ser diabetes.
لابد انه ظهور علامات سكري الكبار

Artrite, diabetes, diálise, então...
التهاب مفاصل... سكري... غسل كلى , إذن...

Quer dizer que 20 por cento dos ratos com implantes têm outra vez diabetes.
مايعني أن حوالي 20% من الفئران لديهم سكري من جديد.

Um homem de 38 anos com historial de diabetes...
الآن ذكر عمره 38 عام لديه تاريخ سكري...

Tenho pouco açúcar no sangue, ainda não comi nada hoje.
سكري منخفضِ أنا لم آكل لحد الآن

Acho que foi só o excesso de açúcar.
أظن أنه كان لدي إضطرابٌ سكري

O meu açúcar está a derreter!
لا ، سكري يذوب

Estávamos a fingir que ela estava em choque diabético e eu tinha que, sabes, curá-la.
-كنا نتظاهر بأنها أصيبت بصدمة سكري وكان علي , كما تعلم , أن أقوم بمعالجتها

É trabalhador, esperto, diabético...
يحب العمل. ذكي. مريض سكري

Quando somos médicos e há uma diabética ocupada com uma queimadura por tratar, nós tratamos.
اذا كنت طبيبا بصحبة مريض سكري مشغول ولديه جرح لم يعالج فإنك تعالجه