"سكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de quarto
• teu dormitório
• tua casa
• residência

A tua companheira de quarto, Francie. Aquele repórter teu amigo. Todos.
رفيقة سكنك,فرانسى.ذلك الصحفى صديقك.أى شخص.

Estudaste em Le Rosey, mas foste expulsa porque incendiaste o cabelo da colega de quarto
تعلمتِ في مدرسة لو روزي ولكنك فصلتي لأنكِ اشعلتي شعر رفيقة سكنك

Bem, tens visto o teu novo companheiro de quarto desaparecer a horas esquisitas?
حسناً هل رأيت زميل سكنك الجديد يختفى فى أوقات غريبه؟

Fica a caminho, é mesmo ao lado do teu dormitório.
نعم. انها على الطريق, انها بالقرب من سكنك الجامعي.

Vai ser assim no teu dormitório da Universidade?
تقومي بإدخالي خلسة في سكنك الجامعي ؟

Não pude deixar de notar que ficaste mais calmo na minha do que na tua casa.
لم استطع إلا ملاحظة انك تسترخي في سكني أكثر من سكنك الخاص

Conhece algum motivo para ela estar na posse de um cartão de acesso à sua residência na ONU?
ألديك أي سبب لحوزتها مفتاح سكنك في الأمم المتحدة؟

Foi-me entregue pessoalmente pela tua colega de quarto.
لقد تم ايصالهم شخصيا لي من قبل شريكة سكنك

Eu não sou Deus, mas acredito que atendi mesmo às preces da tua colega de quarto ontem à noite.
أنا ليس بالرب، لكن أظن أني إستجبت لدعوات رفيقة سكنك ليلة أمس.

Roubei as tuas coisas e dos teus colegas de quarto e penhorei-as para pagar a fiança.
وأخذت تلك الاشياء منك ومن رفاق سكنك ودبرت الكفاله

Então o seu colega de quarto é o gay ou o hétero?
وهل رفيق سكنك شاذ او احد المستقيمين؟

Eu... ouvi que o teu colega de quarto está na prisão.
أووه.. سمعت أن رفيق سكنك في السجن

Como teu colega de quarto e editor, tenho o prazer de dizer que o "Spectator"
حسناً، بصفتي زميل سكنك وناشرك، يُسعدُني أن أعلن أن "المُشاهد"،

Pesadelo que ia matando o teu colega de quarto?
كابوس كدت أن تقتل رفيق سكنك به؟

Michael, com a quantidade de heroína que encontramos na tua casa, estás a olhar para uma pena obrigatória de 10 anos.
"مايكل"، بالكمية التي وجدناها من الهروين في سكنك أنتَ تنظر إلى ١٠ سنوات إجباري في السجن

Chegamos a tua casa.
اعني أننا وصلنا لمكان سكنك

Não estou só a falar das galeriazitas que passam a vida na tua residência ou lar, ou seja o que for, mas, na verdade, de todas as mulheres que já conheceste e virás a conhecer.
انا لستُ فقط اتحدث عن الفتيات الصغار المنحلات اللاتي يتسكعن حول مكان نومك أو سكنك أو مهما يكن لكن في الحقيقة كل امرأة قد تعرفت عليها

O Echo Park não fica nada perto do seu local de residência.
أكوا بارك لم تكن قريبة من مكان سكنك