"سكيناً على" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma faca

Na verdade, é minha opinião, que a arma não é uma faca.
في الواقع، أظن بأن سلاح جريمتنا لم يكن سكيناً على الإطلاق

Ou pelo empregado de mesa que quase lhe enfiava uma faca no pulso.
أو من قبل ذلك النادل الذي كاد يسقط سكيناً على معصمها

Mas, descuidado para deixar cair uma faca 3 metros depois de cortá-la.
لكنني مهمل كفاية لأرمي سكيناً على بعد 10 أقدام بعد أن أذبحكِ

SE DEIXARES CAIR uma faca NO CHÃO UM HOMEM VIRÁ VISITAR-TE SE FOR UMA COLHER UMA MULHER VIRÁ...
لو أسقطت سكيناً على الأرض فسيزورك رجل ولو أسقطت ملعقة فستزورك امرأة

Sei que ele é amigo do comandante, e sei que é suposto fingirmos que gostamos dele, mas esse macaco encostou uma faca ao meu pescoço.
أنا أعلم أنه صديق القائد، وأعلم أننا من المفترض أن نتظاهر بمحبته. لكن هذا القرد قد وضع سكيناً على رقبتي.

A polícia está a dizer que o seu filho apontou uma faca para um polícia.
تقول الشرطة بأن ابنك سحب سكيناً على ضابط شرطة

É uma máquina a apontar uma faca ao meu pescoço agora mesmo?
هل من يضع سكيناً على رقبتي الآن هي الآلة؟

Apareceu um tipo do nada, coloca-me uma faca na garganta.
خطأ خرج الرجل فجأة، ووضع سكيناً على حلقي

Certo, mas ameaçou o Phil com uma faca, então...
حسنٌ، لكنّك وضعتي سكيناً على حنجرة (فيل)، وهددتِه

Ameaçou a namorada com uma faca.
لقد رفع سكيناً على صديقته