"سكينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• faca
• Sakina
• paz
• canivete
• facas
• lâmina

Como habitualmente, um maníaco com uma faca mostrou-nos o caminho.
كالعادة ، مجنون يحمل سكينة دائماً ينير لنا الطريق

O Curtin foi para o Afeganistão no dia 12 de Setembro só com uma MP-5, uma faca e um rádio.
كورتين حبس في أفغانستان الثاني عشر من سبتمبر بلا سبب لكن، إم بي 5، سكينة كي بار، راديو

Às vezes, apetecia-me pegar numa faca de talho e esfaqueá-los aos dois.
احيانا افكر فى ان اخذ سكينة جزارة و اطعنهما هما الاثنين

Sakina, este ano, veio tudo ao mesmo tempo.
انظري ابنتي سكينة هذا العام كل شي اتا في وقت واحد

-Para onde me trouxeste? -Adoro este lugar, Sakina.
ماذا تريد ان تفعل بي انا احب هذا المكان , سكينة

Mas não vais encontrar nenhuma paz ... evitando a vida.
لكنني لن أصل إلى سكينة من خلال تفادي الحياة

A forma e profundidade dos golpes estão em análise, parecem de canivete.
شكل وعمق الطعنات الذي نراه تقول انه استعمل سكينة جيب صغيرة

A arma do crime foi provavelmente uma faca comum ou um x-acto.
آداة الجريمة ربما كانت ، سكينة مطبخ ، أو مشرط ورقيّ.

Tinha a faca do tipo, estava próximo dele, e não o matou?
انت تمتلك هذة سكينة و انت واقف بجانبه و لم تقتله؟

Pelo amor de Deus, meninos, nem tenho uma faca.
.بحق السماء يارفاق، لم يكن لديّ حتى سكينة

Se fosse uma faca, podia furar os teus intestinos o teu coração
اذا كانت سكينة امعائك كانت ستقع على الارض مباشرة الى القلب

De uma faca plástica ou qualquer coisa que passaria na segurança?
من سكينة بلاستيكية أو أي شيء يمكنه عبور البوابات الأمنية

Desde que ele entrou aqui a empunhar uma faca grande.
منذُ أن دخل إلى هُنا وهو يحمل سكينة كبيرة

Ocasionalmente, tenho alucinações, como uma vez em que me virei e vi um homem com uma faca em riste.
في بعض الأحيان، لدي هلوسات، مثل مرة التفت حولي فأرى رجلاً رافعاً سكينة

Sakina, acho melhor pedires-lhe um adiantamento.
سكينة , اذهبي لذالك العجوز و ارجعي له ماله

-lsso significa que a Sakina é minha! -Sim, a Sakina é tua! Leva-a!
هذا يعني ان سكينة اصبحت لي نعم هي لك اذهب و خذها

Vais declarar-te à Sakina, torna-o num momento inesquecível.
يجب ان تعرض على سكينة الزواج حتى تتذكر هذه الحظة طوال حياتها

A Sakina vai ver as tuas fotografias a noite toda e eu ficarei a olhar para ela.
ستجلس سكينة تشاهد صورك القديمة الليل كله و انا اجلس بقربها اشاهدها فكرة جيدة اليس كذالك

Isso não significa que não tenha sido difícil ou que não será, apenas significa que contigo... encontrei em mim paz e força.
و هذا لا يعنى أن الأمور لم تكن قاسية أو أنها لن لن تكون كذلك و إنما تعنى و حسب أنى وجدت سكينة و طمأنية

As marcas foram feitas por uma lâmina sem serrilha, como um canivete destes.
علامات السكينة عملت بواسطة شفرة غير مسننة ما يتوافق مع سكينة جيب مثل هذه

Analisei todas as facas possíveis e nenhuma coincide com o ferimento na cabeça da vítima.
لقد حللت كل سكينة ممكنة ولا واحدة منها تطابق جرح رأس الضحية

Nela, havia uma faca... de lâmina retráctil.
من بين العدد سكينة متعددة الأغراض قابلة لتغيير سلاحها