"سلاحكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a arma
• sua arma
• a tua arma
• armas
• da arma

Quando interrogarem, diz-lhes que a arma encravou.
عندما يفعلون ذلك، أخبريهم بأن سلاحكِ لم يعمل

Abaixas a arma para falarmos como mulheres civilizadas?
هل يمكن أن تخفضي سلاحكِ حتّى نتحدث كنساء متحضرات؟

Devagar, põe a arma no chão, e a rapariga e deixo-te ir.
ضعي سلاحكِ على الأرض ببطئ وساغادر أنا والفتاة

Eu disparei sua arma. Você tem que estar na cena.
اطلقت النار من سلاحكِ عليك التواجد فى مسرح الجريمة

E de te lembrar que a verdade ainda é a tua arma.
ولتذكّركِ أنّ الحقيقة لا تزال سلاحكِ للسيطرة.

Por isso, armas para fora.
وربما يكون مطلق النار لازال في المبنى لذا ارفعي سلاحكِ

Não, levanta a arma.
ضعي المسدس في الحقيبة فحسب. لا، احملي سلاحكِ.

Já te tiraram a arma e o distintivo por perseguires este indivíduo.
. لقد أخذوا شارتكِ و سلاحكِ بسبب مضايقتكِ لهذا الرجل

Não apontes a arma a nada a não ser que estejas preparada para disparar.
لا تصوبِ سلاحكِ نحو اي هدف الا اذا كنتِ مستعدة للأطلاق

Pode ficar com o dinheiro, atirar-nos a arma e dizer ao seu supervisor que foi desarmada.
يمكنك الإحتفاظ بالمال، والقاء مسدسكِ وتخبرين مشرفك بأنه تم تجريدك من سلاحكِ

- Faz-nos um favor a todos e larga a arma.
قومي بأداء صنيع لنا و ارمي سلاحكِ

Querida, baixa a arma. Está tudo bem.
عزيزتي اخفضي سلاحكِ , الوضع على ما يرام

- Ponha a arma no chão, já! - Baixe essa arma!
ضعي سلاحكِ على الأرض فوراً - ضعي سلاحكِ على الأرض -

- Baixe a arma, agora mesmo! - Por favor, não dispares em mim.
ضعي سلاحكِ على الأرض - أرجوكِ لا تطلقي النار عليّ -

Diz-lhes que a arma encravou. Percebeste?
أخبريهم بأن سلاحكِ تعطل هل تفهمينني؟

Abaixe a sua arma, patego, e nos dê o bule.
ألقي سلاحكِ ، أيتها الخرقاء و أعطنى إبريق الشاي

Perdeu a sua arma favorita numa batalha, não foi?
فقدتِ سلاحكِ المفضل في معركة، أليس كذلك؟ نعم!

Ele mandou-te a sua arma e alguma roupa. Estão na bolsa.
أرسل سلاحكِ وبعضاً من ملابسك وهم على السرج

Baixa a tua arma e vem comigo, eu posso ajudar-te.
إن اسقطتي سلاحكِ وآتيتِ معي، يمكنني مساعدتك

Tire a tua arma do coldre. Coloque-a no banco.
أخرجي سلاحكِ من جربابه وضعيه على المقعد

Antes de mais nada, preciso que ponhas as tuas armas no chão.
-في بادئ الأمر, أريد منكِ أن تضعي سلاحكِ على الأرض

Alinha o ponto de mira da arma com o alvo.
خذى المسدس، صفى هدفكِ مع المصوبة فى سلاحكِ