"سلاحك الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• arma agora
• a arma
• arma já
• a tua arma

Não vai precisar da arma agora.
لا، أنت لست ستعمل الحاجة سلاحك الآن.

Se largares a arma agora... prometo que não te mato.
...لو ألقيت سلاحك الآن أعدك بألا أقتلك

Baixe a arma agora!
إرمي سلاحك الآن

Quero que me entregue um com a mão em que estava a segurar a arma.
حسنٌ ، أريدكَ أنّ تسلّمني واحدة، باليد التي على سلاحك الآن.

Não. Se te importas com o teu parceiro, larga a arma.
لا ، إذا كُنتِ تُبالين لأمر شريكك ، أسقطي سلاحك الآن

Queremos conversar, mas baixe a arma, já.
نحن هنا للتحدث ولكن عليك ترك سلاحك الآن

Dá-me a tua arma, agora!
أعطني سلاحك الآن

Larga essa arma! Agora!
القي سلاحك الآن

Polícia! Larga a arma agora!
توقف إرم سلاحك الآن

Dá-me a tua arma... agora.
اعطني سلاحك الآن

Larga a arma! Agora!
ألقي سلاحك الآن

Abaixe a arma, agora!
ارمي سلاحك الآن

- Este tipo está inconsciente. - Baixe já a arma!
هذا الرجل خارج عن الوعي تماما - إخفض سلاحك الآن -

- Matou-o. - Baixa a arma.
يا إلهي ، لقد أطلقتَ عليه النار - أخفض سلاحك الآن -

- Largue a arma já! Para a frente!
لا تتحرك ، سيدي - أخفض سلاحك الآن -

Cane, baixa a arma, já.
كين، أنزل سلاحك الآن

Larga a tua arma!
ابعد سلاحك الآن