"سلاح سري" - Translation from Arabic to Portuguese

• arma secreta
• armas secretas

E escolheram o homem certo porque possuía uma arma secreta.
كان الرجل المناسب لهذا العمل لأن لديه سلاح سري

Contigo como a minha arma secreta, como posso perder?
كيف يمكنني أن أخسر، ولديّ سلاح سري مثلك؟

Claro que, se forem oradores aqui, como o Hans Rosling, um orador qualquer acharia isto complexo, sinuoso. Mas Hans Rosling, ontem, tinha uma arma secreta, literalmente, naquele número de engolir espadas.
وبالطبع، إذا كنتَ متحدثًا هنا، مثل هانز روزلنج، يجد المتحدث هذا التعقيد صعبًا. ولكن في حالة هانز روزلنج، كان لديه سلاح سري بالأمس، حرفيًا, في عرضه لابتلاع السيوف.

Falava-se muito naquela altura de armas secretas e negócios com a URSS, todo o tipo de conversas.
وكان هناك الكثير من الحديث عن سلاح سري مفاوضات مع الاتحاد السوفيتي كل انواع الحديث

Há quatro meses, transmitiu a um dos nossos agentes que queria falar sobre um programa de armas secretas.
قبل 4 أشهر، أشارت إلى أحد مساعدينا أن لديها استعدادا للحديث بخصوص برنامج سلاح سري

Gauleses ilegais com uma arma secreta num barril?
غاليين دخلوا بطريقة غير شرعية مع سلاح سري في برميل؟

Existe uma arma secreta, que pode ajudar a apanhar esses homens desprevenidos.
حَسناً، هناك سلاح سري الذي حقاً قَدْ يُساعدُ للحُصُول على هؤلاء الناسِ مِنْ ظهرِكَ.

Vais usá-lo como uma arma secreta ou alguma coisa parecida nessas ridiculas guerras secretas que tu e o Margo estão a lutar?
ماذا سوف تفعل له ؟ هل ستجعله سلاح سري ضد أياً كان

Esta é a vossa arma secreta mais importante, o soutien de água.
حسناً ، هذا أهم سلاح سري لديكن الصدرية المائية

Vejo que trouxeste a tua equipa mais fraca. A menos que, claro, não esteja a ver a arma secreta?
أرى أنكِ أحضرتِ فريقكِ الثاني إلا إذا كنت بالطبع أجهل سلاح سري لكِ؟

Pessoal, já que estamos a agir pelas costas, coloquei uma arma secreta.
حسناً, بما أننا متخلفين نوعاً ما عن الباقي هنا قمت بصنع سلاح سري

Sou uma arma secreta na guerra do terror.
ما الذي تقصده؟ أنا سلاح سري في حربكم ضد الإرهاب

Mas possuíam uma arma secreta: uma menina de 15 anos de idade que pulou corajosamente para a frente de uma escavadora que estava prestes a arrancar uma oliveira pela raiz, e fê-la parar.
لكن كان لديهم سلاح سري: فتاة في الخامسة عشرة من عمرها والتي قفزت بشجاعة أمام الجرافة التي كانت على وشك أن تقلع شجرة زيتون من جذورها، فمنعتها.

Há uma arma secreta num destes barris.
هناك سلاح سري في واحد من هذه البراميل

Não, este ano, o Campo Vitória tem uma arma secreta.
لا، هذا العام معكسر النصر لدية سلاح سري

Anda à procura de armas secretas?
هل تبحث عن سلاح سري ؟