"سلامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• integridade
• seguro
• a segurança
• Salama
• segurança da
• sanidade
• salvo
• segura
• Salameh
• em segurança
• segurança do
• cofre
• proteger
• de segurança
• sua

Se a integridade do fato for posta em causa, se o tecido estiver rasgado ou com um fecho aberto, a reentrada será negada.
ان سلامة البذة هي عهدتك على اية حال واذا تمزق نسيجها او كان السحاب غير مغلق فلن نستجب لك حين عودتك

Pensei que me ias levar para um local seguro.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَأْخذُني في مكان ما سلامة.

Willow Ufgood, a segurança desta aldeia depende de ti.
سلامة هذه القرية تعتمد عليك, يا ويلو أفجود.

Eu amo-te realmente Salama. Vamos ser felizes lá, eu prometo.
أنا احبك فعلاً يا (سلامة) وسنكون سُعداء هناك، أعدك

Se não dermos a ordem para evacuar... não me responsabilizarei pela segurança da embaixada... ou da comunidade americana aqui.
سيدي اذا لم نعطي الامر قريبا بالاخلاء لن اكون مسئول عن سلامة السفارة و الجالية الامريكية هنا

Lucidez não é requisito para sanidade, certo, padre? Não, não é.
الشفافيه لا تفترض سلامة العقل أليس كذلك أيها الأب ؟

- Vamos levá-las ao hospital mais próximo onde possamos assegurar-nos do que este menino nasça a salvo.
نحن سنحصل عليك إلى المستشفى الأقرب حيث نحن يمكن أن نتأكّد هذا الطفل سلامة ولدت.

Só lento ficar vivo e manter minha família segura.
أحاول البقاء حياً فقط والمحافظة على سلامة عائلتي

Alguém com integridade para liderar esta casa durante este período de dificuldade até às eleições da primavera.
شخص ما يحافظ على سلامة قيَاْدَة هذا البيتِ خلال هذهـ الفترة الصعبِة حتى إنتخاباتِ الربيع

Ele oferece apoio ao equipamento e em troca nós concordamos em não violar a integridade do hardware interno.
هو يعرِض أن يقوم بصيانة معداته ونحن بالمقابِل نتعهّد بأن لا نتعدّى على سلامة الأجهزة الداخلية.

ECG, cateterismo cardíaco e uma ecografia para testar a integridade do coração.
أجريا مخططاً لكهربية القلب وقثطرة قلبيّة، وفحصاً بالصدى لتفقّد سلامة قلبه

Portanto, bom ou mau, está no seu melhor interesse de fazer tudo no seu poder para mantê-lo seguro.
سواء كنتِ جيدة أم شريرة سيكون الآن محط أهتمامكِ الحفاظ على سلامة الطفل مهما كانت الظروف

Não há outro trabalho mais difícil do que educar outro ser humano e ter a certeza de que está seguro, protegido e bem posicionado para ter sucesso na vida.
لا يوجد عمل على وجه كوكب الأرض أصعب من تربية إنسان آخر والتأكد بأنهم في سلامة وأمن وفي وضعٍ جيد للنجاح في حياتهم.

Os argumentos pró-agricultura biológica não cobrem apenas a segurança alimentar.
المناوشات بشأن الزراعة العضويّة ليست فقط حول سلامة الأغذية

Equipas diferentes têm diferentes trabalhos, para a segurança da operação.
فرق مختلفه لديها أعمال مختلفة من أجل سلامة العملية

A família da Salama é muito unida. Ela e a irmã são as melhores amigas.
عائلة (سلامة) مقربة جداً هي وأختها أعز أصدقاء

Só a tua sanidade mental é que levanta suspeitas!
الشيء الوحيد الذي يثير الشك هو سلامة عقلك

Fazemos o nosso melhor para manter o mundo salvo, Gary.
اننا نبذل قصاري جهدنا للحفاظ علي سلامة العالم جاري

O Transition dá-vos uma maneira mais segura, mais conveniente e mais divertida de usar este recurso.
المتحولة تعطيك طريقة أكثر سلامة وراحة ومتعة لاستخدام هذه الموارد.

Tu sabes dele, sabes deles todos... - O Salameh.
انت تعرف مكانه,انت تعرف كل شيء عن كل الاسماء سلامة

O teu dever sagrado é manter o Cristal Negro em segurança.
اجب مقدس الخاص بك هو للحفاظ على سلامة كريستال الظلام

Não és tu... a encarregada da segurança do laboratório?
ألستِ الـ المسؤولة الرسمية عن سلامة المختبر ؟

- Talvez para ver o cofre que eu tenho.
لَرُبَّمَا للخُرُوج سلامة الحمارِ الكبيرةِ أصبحتُ. دعنا نَذْهبُ.

O que estou a dizer é que costumávamos proteger líderes, dignitários estrangeiros, e a integridade da economia dos Estados Unidos.
ميشيل ,كل ما اقولة اننا اعتدنا ان تكون مهمتنا حماية القادة كبار الشخصيات الاجنبية وعلى سلامة الاقتصاد الامريكى

Os Infravermelhos devido aos regulamentos de segurança ocular, só podem ser usados numa potência baixa.
الاشعة تحت الحمراء ونسبة الى لوائح سلامة العين تستطيع فقط استخدامها مع طاقة منخفضة

Temos que fazer primeiro alguns testes para avaliar a sua ovulação e então o casal terá que...
علينا أن نقوم باختبار أولاً للتأكد من سلامة بويضاتك ثم شريكك أيضاً سيقوم بفحص مشابه