"سلبتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiraste
• Tiraste-me
• tirou-me
• tirou
• Tu roubaste-me

A única vez que me tiraste dinheiro, foi quando me fodeste num negócio.
المرة الوحيدة التي سلبتني فيها هي عندما نكحتني في صفقة

Era esse tipo de pessoa que ela era. Foi essa pessoa que me tiraste.
كانت امرأة هذه شيمها، هذه هي المرأة التي سلبتني إيّاها

Tinha que te tirar tudo porque tu Tiraste-me tudo.
تعيّن أن أسلبكَ كلّ شيء لأنّكَ سلبتني كلّ شيء

E as coisas teriam sido muito diferentes. Tiraste-me tudo!
وكانت الأمور لتكون مختلفة، سلبتني كلّ شيء.

Agora já não tenho. Este país tirou-me tudo.
ولكن ليس بعد الآن، هذه البلد سلبتني كل شيء.

A aprender com elas, a ensiná-las, a tentar ter de volta o que a minha mãe me tirou.
أتعلّم منهن وأعلّمهن، محاولًا استعادة ما سلبتني إيّاه أمي.

Tu roubaste-me cinco anos de vida, e eu vou retribuir-te o favor!
سلبتني 5 سنوات من حياتي، أنا أردّ لك الجميل

tiraste a única coisa em toda a minha vida que significava algo para mim.
سلبتني الشيء الوحيد الذي اكترثت به في حياتي بأكملها.

Já me tiraste tudo. Não vou seguir-te nesta loucura.
إنّك سلبتني كلّ شيء سلفًا، ولن أتّبعك لهذا الجنون.

Já me tiraste tudo o que eu tinha.
إنّك سلبتني كلّ عزيز وغالٍ فعليًّا، لذا اقضي ما أنت قاضية.

Talvez sintas alguma da minha dor porque me tiraste tudo o que importa.
إذاً ربما أنت تشعر ببعض من ألمي لأنك سلبتني أغلى ما عندي

Tenho feito muito exercício, desde que me tiraste a carta de condução.
كنت أمارس الكثير من التمارين منذ أن سلبتني رخصتي

tiraste a minha vida!
لقد سلبتني حياتي

Tu Tiraste-me tudo de mim... tudo aquilo que sempre manti claro e sagrado.
لقد سلبتني كل شئ لقد كنت واضحاً وروحانياً

Tiraste-me a verdade e agora estou tão perdida, e matei um maldito veado.
سلبتني الحقيقة أنا ضائعة الآن وقد قتلتُ غزال سخيف

Tiraste-me tudo. Agora vou-te tirar uma coisa.
سلبتني كلّ شيء، والآن سأسلبك شيئاً.

Eu ter-te-ia escolhido sempre e Tiraste-me essa hipótese.
لأنني كنت سأختارك مهما كان السبب، وقد سلبتني هذا ...

Tiraste-me a minha família.
لقد سلبتني عائلتي

Desisti de tudo para ser um Ranger e você tirou-me isso.
لقد تخليتُ عن كل شيء لأنضم للقوات الخاصة و أنتَ سلبتني ذلك سلبتَ كل شيء

Eu quase o agarrei antes, estive assim perto, mas você tirou-me os meus poderes e eles fugiram.
كان بين يدي حين سلبتني قوتي فأفلتوا

Acabei por odiar a pessoa que me tirou essa escolha. Por isso, se já decidiste que queres morrer, assim seja.
واشتد مقتي لمَن سلبتني هذا الخيار، لذا إن قررت الموت، فليكُن.

Você tirou minha carreira de mim, tirou minha casa, tirou meu nome...
لقد سلبتني عملي وسلبتني منزلي وسلبتني اسمي

Tu roubaste-me a única coisa que o dinheiro e o poder não podem devolver.
سلبتني الشيء الوحيد الذي لا يستطيع المال ولا النفوذ ردّه