"سلبوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Levaram
• roubaram
• Tiraram-me
• Retiraram-me

Tinha os seus defeitos, mas também o Levaram.
لقد كانت له كبواته، ولكنهم سلبوني إياه هو الآخر.

Eles Levaram o meu trabalho, arruinaram a minha vida.
لقد سلبوني وظيفتي ودمّرواْ حياتي.

Eles roubaram o meu lar. Não posso ignorar isso.
لقد سلبوني موطني، ولا يمكنني التغاضي عن هذا

Não é porque quero recuperar o que me tiraram nem para me vingar daqueles que me roubaram...
وليس لأني أسعى لإستعادة ما أخذ مني ولا للإنتقام ممن سلبوني إياه ..

Tiraram-me tudo,
لقد سلبوني كل شيء..

Eles Tiraram-me tudo o que eu tinha, e não vou continuar fugir deles. Portanto, vamos começar pelos nomes.
{\pos(190,210)}سلبوني كلّ شيء، و لن أهربَ منهم بعدَ الآن، لذا فلنبدأ بالأسماء...

Retiraram-me... o meu irmão. E agora vou tirar-lhes tudo o que têm.
سلبوني شقيقي و سأسلبهم كلّ ما لديهم

Levaram a minha mulher.
لقد سلبوني إمرأتي

O meu filho está morto. Levaram o meu menino.
{\pos(192,240)}ابني مات لقد سلبوني طفلي الصغير

Levaram tudo o que amava.
سلبوني كلّ حبيب عزيز.

Levaram o meu garoto, Johnny.
سلبوني ابني يا (جوني)

roubaram a vida do Joseph, como me roubaram a minha, e como te roubaram a tua.
لقد سلبا (يوسف) حياته كما سلبوني حياتي وحياتك

Eles Tiraram-me tudo.
-لقد سلبوني كل شيء

Tiraram-me realmente tudo.
إنهم حقاً سلبوني كل شيء"

Eles Tiraram-me tudo.
سلبوني كلّ شيء

Retiraram-me o controlo de tudo.
لقد سلبوني كلّ ما أستطيع التحكم به

Retiraram-me a cidadania, o nosso lar.
لقد سلبوني جنسيتي. و منزلنا.