"سلوفاكيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eslováquia
• eslovaca

Soubemos que tinha sido roubado ao governo da Eslováquia.
كان لدينا تقارير أنها سرقت من حكومة سلوفاكيا

Agora tem informações vitais que roubou a um partido revolucionário na Eslováquia.
الآن قد حصلت على بعض المعلومات الهامة من الحزب الرجعي في سلوفاكيا

Mas na Eslováquia, não há nenhum. Há muitas raparigas por culpa da guerra que matou os homens.
و لكن في سلوفاكيا لا يوجد أحد يوجد الكثير من الفتيات و بسبب الحرب لا يوجد الكثير من الرجال

De França, Holanda, Bélgica, Jugoslávia, Polónia, das terras checas, Eslováquia, Áustria, e da Alemanha.
، من فرنسا ، هولندا ، بلجيكا ، يوغسلافيا ، بولندا ، الأراضي التشيكية ، سلوفاكيا النمسا ، وألمانيا

As deportações das famílias judias da Eslováquia começaram em Abril de 1942, e prolongaram-se pelos sete meses seguintes.
بدأ إبعاد العائلات اليهودية من سلوفاكيا في إبريل 1942 وإستمر للشهور الـ7 التالية

Os combóios da morte trouxeram 90.000 da Eslováquia... 65.000 da Grécia... 11.000 da França... 90.000 da Holanda...
وعمليات نقل الوفيات التي وصلت تضمنت 90 ألف من سلوفاكيا... و65 ألف من اليونان... و11 ألف من فرنسا...

Eu vivia numa pequena cidade da Eslováquia.
كنت أعيش في بلدة صغيرة في سلوفاكيا

À medida que voltavam para casa, muitos para aqui, para a Eslováquia, eles esperavam ser possível regressar às vidas que tinham antes da guerra.
، عندما عادوا للوطن "العديد هنا إلى "سلوفاكيا توقعوا أن يكونوا قادرون على العودة إلى الحياة التى عاشوها قبل الحرب

A Eslováquia era um país recente, criado apenas em 1939.
سلوفاكيا" كانت بلداً حديثة تأسست فقط في 1939

Antes da guerra, a Eslováquia tinha uma florescente população judia de cerca de 90 mil pessoas
قبل الحرب "سلوفاكيا" كان بها جالية يهودية مُزدهرة تقارب الـ 90 الف

Se não as ancorarem, podem acumular bastante energia e explodir por toda a Eslováquia.
إن لم تُعيدوا تثبيتها، فقَد تمتص شُحنات كافية وتنفجِر بجميع أرجاء "سلوفاكيا".

O primeiro jornal independente da Eslováquia.
أول صحيفة مستقلة في "سلوفاكيا".

Você parte para a Eslováquia esta noite.
سلوفاكيا الليلة

Conheci estas raparigas numa Pensão na Eslováquia.
-اللعنة -قابلت تلك الفتيات في فندق الشباب في (سلوفاكيا )

As pessoas que vinham nesses comboios eram da Eslováquia,
كان الناس على هذه "القطارات من"سلوفاكيا

Agora existe a República Checa e a Eslováquia.
لقد الأن تقسمت إلى ( التشيك ) و ( سلوفاكيا )َ

Bratislava, Eslováquia
براتيسلافا, سلوفاكيا

Mas vencemos a Eslováquia, já é alguma coisa.
لكننا تفوقنا على (سلوفاكيا)، وذلك يستحق الإشادة.

Yana Zupanova de Bratislava, Eslováquia.
(يونا شوبانوفا) من (براتيسلافا، سلوفاكيا)

Verifica e vê se há outras pessoas desaparecidas na Eslováquia nessa data.
تحقق إن كانت هناك أي تبليغات عن اختفاء أشخاص في (سلوفاكيا) بذلك اليوم

- Eu sei, eu sei. Pergunto-me quem será. Ela parecia eslovaca.
اعرف اعرف اتسال من هى انها تبدو من سلوفاكيا