Solimão tinha 26 anos quando subiu ao trono, determinado em deixar a sua marca no mundo. | Open Subtitles | سليمان كان فى السادسة والعشرين عندما تسلم العرش وكان قد عقد العزم على ترك أثر وعلامة له فى العالم |
Solimão tinha uma riqueza sem igual e consolidação, e focou a sua atenção no desenvolvimento de arquitectura monumental para comemorar a sua grande dinastia e ele próprio. | Open Subtitles | سليمان كان على درجة فريدة من الثراء والعزة وقد وجه طاقاته فى إتجاه تطوير الفن المعمارى التذكارى لتخيلد ذكراه وذكرى سلالة عائلته العظيمة |
Solimão era o monarca supremo da área. | Open Subtitles | سليمان كان المرجع الأعلى والمنارة فى المنطقة |
Solimão era extremamente bem-educado. | Open Subtitles | سليمان كان على قدر عالى من التعليم |
Crê-se que Salomão tinha uma mina no Congo, numa cidade chamada Zinj. | Open Subtitles | يعتقد أن الملك سليمان كان لديه منجم ماس في مدينة تدعى زنج |
"Crê-se que o Selo de Salomão tinha poderes místicos, inclusive o de encerrar génios em lâmpadas. | Open Subtitles | خاتم سليمان كان مشبع بالقوى السحرية بما فيه القدرة على إحكام الجن في المصابيح |