"سماعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• fones
• auditivo
• headphones
• auriculares
• auricular
• microfones
• altifalantes
• som
• ouvidos
• os auscultadores
• audição
• uns auscultadores
• fone
• estetoscópio

E ela está escutando diversas línguas através dos fones que estão nos seus ouvidos.
وهي تستمع للعديد من اللغات عبر سماعات الأذن

Isso é ridículo. Como vou achá-lo aqui se tudo o que sei é que usa um aparelho auditivo?
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة

Um estudo numa universidade Americana descobriu que 61% de calouros da faculdade tinham a audição danificada como resultado do abuso de headphones.
وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61% من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن

Usem sapatos de saltos baixos e com um bom arco de sustentação e usem auriculares para as chamadas telefónicas.
إرتدي أحذية ذات كعوب منخفضة وتدعم تقوس القدم جيداً وإستخدم سماعات الأذن للإتصالات الهاتفية.

Estamos, obviamente, a tentar tornar isto mais acessível, para além do auricular.
نحن نحاول أن نجعل الأمر يتعدى مجرد سماعات الرأس.

E esta noite, em algum momento durante o jantar, vou à casa de banho e procuro microfones.
وفي هذه الليلة على العشاء ،بأي لحظة سأعتذر وأذهب إلى الحمام، وأتحقق من وجود سماعات

E tem altifalantes. E tem câmaras na sua superfície.
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها.

Curtis, o que me diz de ganhar um par de fones neste Natal?
يا كورتس، ما رأيك أن نحضر لك سماعات هذا العام ؟

Corri para casa para obter os meus fones de ouvido, e eu vi o seu telefone no balcao da cozinha, e eu so sabia que voce ia estar ficando louco sem ele.
هرعت المنزل للحصول على سماعات الأذن بلدي، ورأيت هاتفك على طاولة المطبخ، وأنا فقط أعلم أنك سوف بالجنون دون ذلك.

Mas porquê a vítima usava fones de ouvido durante o ataque?
لكن لماذا على الأرض الضحيّة سترتدي سماعات أثناء الهجوم؟

Quando vemos alguém com aparelho auditivo, não pensamos:
إنه فقط جهاز لتصحيح النظر , إذا نظرت إلى أحد يرتدي سماعات لتقوية سمعه

Como o encontro nesta multidão quando só sei que usa um aparelho auditivo?
كيف من المفترض ان اعثر على رجل وسط هذا الحشد وكُل ما أعرفه عنه انه يرتدى سماعات للاذن؟

Tudo o que vejo são headphones e telemóveis.
كل ما أراه هو سماعات الأذن و التليفونات النقاله

Duas na plateia e uma no balcão, e quero headphones para os operadores.
اثنتان على الأرضية وواحدة بالشرفة، وأريد سماعات للأشخاص الذين يقومون بالتصوير.

Poderemos ouvir tudo o que disser através destes auriculares.
إنّها غريبة الأطوار سنتمكن من سماع كل ما تقولين عبر سماعات الأذن هذه

Encontrámos esta cobertura de auricular no porta-bagagens do carro do vosso professor.
حسناً لقد عثرنا على أحد أغلفة سماعات الأذن في خزانة سيارة أستاذكم

Sabes o que dizem de microfones, não sabes?
هل تعرف ماذا يقولون عن سماعات التسجيل ، اليس كذلك ؟

- altifalantes XVC. A parte traseira do altifalante esquerdo, a frente do da direita.
سماعات اكس في سي , ها هي انظر الجزء الخلفي من السماعة اليسرى

Estão nos auscultadores. Convertem sinais eléctricos em som.
،مثل سماعات الرأس يحولون الإشارات الكهربية إلي صوت

Quando estou com os auscultadores, acenda a luz da mesa.
عندما اكون مرتديه سماعات الأذن قم باشعال ضوء المكتب

É um programa gratuito que se instala num Mac ou num PC. Fazemos ligações gratuitas para qualquer lugar do mundo. O pior é que temos de usar uns auscultadores como um "nerd".
انه برنامج مجاني يمكنك تنزيله على حاسوبك الشخصي أو اجهزة ماكينتوش. ثم تقوم بإجراء مكالمات هاتفية مجانية لاي مكان في العالم الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس

Não me disse pra pegar nenhum fone Bose.
أنت لم تخبرني بأن أحضر أي سماعات

Você quer dizer com o casaco branco, estetoscópio médicos que dão medicamentos.
أتعني طبيب ب معطف أبيض و سماعات أذن و وصفة أدوية