"سماع المزيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvir mais

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

As pessoas têm mais música à sua disposição do que antes, mas as pessoas optam por ouvir mais do mesmo.
لقد صارت الموسيقى تحت تصرف الناس أكثر من أي وقتٍ مضى، حتى أنهم يختارون سماع المزيد من ذات الموسيقى أكثر مما مضى.

Eu atendo. Lembre-se de onde parou. Quero ouvir mais.
سأرد عليه ، ولكن تذكر أين توقفت أريد سماع المزيد

- A senhora não quer ouvir mais.
هذا ما سأفعله أنا واثق أن السيده لا تود سماع المزيد

Agora que já cuidamos deste assunto... não quero ouvir mais nada em relação a isso.
يجب علينا الخروج من ذلك لا أريد سماع المزيد

Não quero ouvir mais nada. Vão lá e façam.
والآن لا أريد سماع المزيد من هذه التفاهات اذهبوا وانهوا الأمر

Se quiser ouvir mais pormenores, acho que posso contar-lhe.
اذا اردت سماع المزيد من التفاصيل احسب انني ساخبرهم لك

Bem, na verdade, eu gostava de ouvir mais sobre si, Gail.
حسناً, في الواقع, أريد سماع المزيد عنكِ يا غيل

Não preciso de ouvir mais nada. Pessoal, este é nosso novo capataz.
لا اريد سماع المزيد الكل ، هذا زميلكم الجديد

Basta! Não quero ouvir mais esse tipo de coisa!
بربك توقف لا أريد سماع المزيد عن هذا

Eu não quero ouvir mais desculpas de ninguém.
لا أريد سماع المزيد من الأعذار من أي شخص

Não me apetece ouvir mais acerca disso, vindo de ti.
لا أريد سماع المزيد من ترهاتك فيما يتعلق بهذا الموضوع

Não me soou a nega. Parecia que ele precisava de ouvir mais.
لا يبدو رفض في نظري أراد سماع المزيد فحسب

Chamem-me subdesenvolvido, mas gostaria de ouvir mais.
حسناً, اعتبروني متخلفاً لكني أريد سماع المزيد

Desde Buda até à Cruz, sempre imaginei ambos como completamente míticos, mas gostava de ouvir mais.
من بوذا الى الصليب لدوماً إعتقدت أن كلاهما أساطير ولكني أود سماع المزيد

Não fales comigo, não consigo ouvir mais mentiras!
لا تكلّميني لا اريد سماع المزيد من الأكاذيب

Eu adoraria ouvir mais sobre essa ideia dos extraterrestres, mas no caminho.
أود سماع المزيد عن فكرة المخلوقات الفضائية ، ولكن في الطريق...

É tudo muito fascinante, Kyle, mas eu prefiro ouvir mais sobre ti.
هذا كله مشوق يا كايل, لكني أود سماع المزيد عنك

Gostaria de ouvir mais, mas há algo que devemos de falar.
حسناً أود سماع المزيد ولكن ثمة ما يجب أن نتحدث بشأنه